Sie suchten nach: inci (Dänisch - Italienisch)

kemisk navn/inci-navn
denominazione chimica/denominazione inci

et inci-navn kan omfatte flere forskellige kemiske stoffer.
una denominazione inci può coprire diverse entità chimiche.

følgende konventioner anvendes ved inci-navngivning af bioteknologiske stoffer:
le convenzioni utilizzate per assegnare le denominazioni inci per i derivati da biotecnologie sono le seguenti:

forkortelsen »inci« står for international nomenclature of cosmetic ingredients.
l’abbreviazione «inci» sta per international nomenclature cosmetic ingredient (ingrediente cosmetico secondo la nomenclatura internazionale).

for disse bestanddeles vedkommende bliver ci-nummeret derfor til inci-navnet.
per tali ingredienti il numero ci diviene dunque la denominazione inci.

beskrivelsen skal indeholde angivelse af mængder, cas-nr. og inci-betegnelser.
nella descrizione occorre specificare le quantità, il numero cas e le denominazioni inci (international nomenclature of cosmetic ingredients, nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici),

betegnelsen inci-navn henviser til den fælles nomenklatur for etikettering af kosmetiske produkters bestanddele på disse produkters emballage.
si tratta della nomenclatura comune impiegata per indicare gli ingredienti sulla confezione dei cosmetici.

bestanddelene er opført i alfabetisk orden efter inci-navnene, som tilsammen udgør den fælles nomenklatur for etikettering i hele eu.
gli ingredienti sono elencati seguendo l’ordine alfabetico delle denominazioni inci, che collettivamente costituiscono la nomenclatura comune ai fini dell’etichettatura in tutta l’unione europea.

disse prioriteter, der nu figurerer på tryk i vedtagne fællesskabsstøtterammer, skal bl.a. medvirke til at skabe bedre ligevægt mellem investeringerne i infrastruktur på den ene side og inci
tali priorità, concordate nei quadri comunitari di sostegno, consistono fra l'altro nel ristabilire un migliore equilibrio tra, da un lato, gli investimenti per le infrastrutture e, d'altro lato, gli in centivi e le altre misure di sostegno previsti per gli investimenti nelle imprese, per l'aumento della produttività e per la creazione di posti di lavoro a lungo termine.

alle produktets bestanddele skal angives med navn og identitet (kvalitativ) på de enkelte råvarer (inkl. kemiske navne, inci-betegnelse, cas-, einecs- og elincs-numre, hvor dette er muligt) og mængden af de enkelte råvarer med angivelse af vægtprocent (kvantitativ).
la composizione completa del prodotto dev’essere specificata, indicando il nome e l’identità (composizione qualitativa) di ciascuna materia prima (nonché la denominazione chimica, inci, cas, einecs/elincs, ove possibile), e la quantità di ciascuna materia prima, precisando le percentuali in termini di peso (composizione quantitativa).