Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jordstation til modtagelse af satellittransmissioner ved hjælp af en antenne af små dimensioner very small aperture terminal
very small aperture terminal (stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola)
endelig bidrog 10 mia lit til telespazio til oprettelse af en jordstation for telekommunikationssatellitter i scanzano på sicilien.
segnaliamo inoltre un finanziamento di 10 miliardi alla telespazio (tramite l'irfis) per la realizzazione di una nuova stazione di telecomunicazioni via satellite a scanzano, in sicilia.
eib har udlånt 8 mia lit til telespazio til opførelse af en jordstation til telekommunikationssatellitter på sicilien og til udvidelse af en anden station i abruzzi.
formula proposte per finanziare i 165 mio di ecu necessari agli aiuti sociali complementari per i 55 000 lavoratori che perderanno il posto di lavoro in seguito alla ristrutturazione durante il periodo 1988-1990.
dette lån skal anvendes til finansiering af opførelsen af en jordstation for satellitkommunikation for at forbedre skibskommunikationen og det mellembys og internationale telekommunikationsnet i grækenland.
il primo, di 43,9 milioni di ecu, è stato concesso al crédit national; il secondo, dell'ammonire di 102,5 milioni di ecu, è stato stipulato con varie società di sviluppo regionale (prestito globale sdr iii).
to uafhængige radiokommunikationssystemer, som er nødvendige under normale operationelle forhold for at kommunikere med en relevant jordstation fra ethvert punkt på ruten, herunder omdirigeringer, og
due sistemi di comunicazione radio indipendenti al fine di poter comunicare, in condizioni operative normali, con le stazioni di terra appropriate da qualunque punto della rotta, inclusi eventuali dirottamenti; e
enhver fast placeret supplerende jordstation skal udgøre en integreret del af det system, der leverer mobile satellittjenester, og styres af systemets ressource- og netværksstyringssystem.
le stazioni terrestri complementari costituiscono parte integrante del sistema mobile via satellite e sono controllate dal sistema satellitare di gestione delle risorse e della rete.
der blev opnået meget i løbet af denne anden fase af program met. telexsystemet på fiji fik øget kapacitet, en jordstation, som kunne tilsluttes alle internationale net, blev opført på kiribati, der blev på
era pertanto naturale che la cee scegliesse di appuntare i suoi sforzi in particolare su questo settore.