Sie suchten nach: kastration (Dänisch - Italienisch)

kastration
castrazione

kemisk kastration
castrazione chimica

radium-kastration
castrazione radiologica

(m) udgifter til insemination og kastration.
(m) le spese per fecondazione artificiale e castrazione;

kastration med henblik på avl af sædekorn af hybride sorter
castrazione per la produzione di varietà ibride

foretager vi ikke med vores lighedshysteri en åndelig kastration af begge køn?
ci attende la seconda elezione diretta del parla mento europeo.

tidligere opnåedes suppression af testosteron ved bilateral orkietomi (kirurgisk kastration).
in passato la soppressione della produzione di testosterone si otteneva mediante orchiectomia bilaterale (castrazione chirurgica).

hvis de stemmer for denne absurde betænkning, tager de dermed det første skridt til parlamentets selv kastration.
il turismo può quindi rappresentare un fattore di integrazione per la popolazione europea.

det er velkendt, at natriumsalicylat, der blev indgivet intravenøst til kalve forud for kastration ikke svækkede kortisolreaktionen1.
È noto che il salicilato di sodio, se somministrato per via endovenosa al vitello prima della castrazione, non riesce ad attenuare la risposta al cortisolo1.

det kræver samtidig, at kastration af pattegrise altid skal foretages under bedøvelse af en dyrlæge eller anden kvalificeret person.
scopo del primo regolamento (relativo ali 'inquinamento atmosferico) era di proseguire il monitoraggio per mantenere l'equilibrio ecologico preservando l'ecosistema delle foreste.

ved et grænseoverskridende bindende forbud mod kastration af svin kan svineavlere og markedet efter min mening sagtens indstille sig på de ændringer, det medfører.
rispetto al divieto generalizzato e vincolante della castrazione dei suini, a mio avviso, gli allevatori ed il mercato sono senz' altro in grado di adeguarsi ai cambiamenti che ne derivano.

den tager ligeledes hensyn til udviklingen inden for metoder og systemer for svineproduktion og kødforarbejdning, der vil kunne mindske behovet for operativ kastration.
essa prende anche in considerazione lo stato delle tecniche e dei sistemi di produzione suina e di lavorazione delle carni che consentirebbero di ridurre il ricorso alla castrazione chirurgica.

hvis der foretages kastration eller haleklipning senere end på syvendedagen efter fødslen, skal den altid foretages af en dyrlæge og under bedøvelse og yderligere længerevarende analgesi.
qualora la castrazione o il mozzamento della coda siano praticati dopo il settimo giorno di vita, essi devono essere effettuati unicamente sotto anestesia e con somministrazione prolungata di analgesici da parte di un veterinario.

langtidseffekt succesfuldt respons i forsøget blev defineret som opnåelse af medicinsk kastration på dag 28 og vedligeholdelse til og med dag 364 uden en enkelt testosteronkoncentration på over 0, 5 ng/ ml.
efficacia a lungo termine nello studio è stato definito come successo terapeutico l' ottenimento di livelli di castrazione medica al giorno 28 e il mantenimento di concentrazioni di testosterone non superiori a 0,5 ng/ ml in nessuno dei 364 giorni di trattamento.

hos mænd kan hypogonadisme skyldes en række lidelser, såsom klinefelters syndrom, nedsat hypofysefunktion, hyperprolaktinæmi og kastration, f. eks. efter prostataoperation.
negli uomini, l'ipogonadismo può essere imputabile a diversi disturbi, tra cui la sindrome di klinefelter, l'ipopituitarismo, l'iperprolattinemia e la castrazione, ad esempio a seguito di intervento alla prostata.

bicalutamid anvendes til behandling af prostatacancer (kræft i blærehalskirtlen) uden metastaser hos voksne mænd, når kastration eller andre former for behandling ikke er tilrådelige eller er uacceptabele.
bicalutamide è utilizzato nei soggetti adulti di sesso maschile per il trattamento del tumore della prostata non metastatico, nei casi in cui la castrazione o altri tipi di terapia non siano indicati o siano inaccettabili.

europa-parlamentet har afsat 1 mio. eur på ef-budgettet for 2008 til iværksættelse af et pilotprojekt for udvikling af bedre dyreproduktionsmetoder og fokusering på alternativer til kastration af grise og afhorning af kvæg.
il parlamento europeo ha destinato nel bilancio 2008 della comunità 1 mio eur alla realizzazione di un progetto pilota avente lo scopo di migliorare i metodi di produzione zootecnica e in particolare di cercare alternative alla castrazione dei suini e alla decornazione del bestiame.

kliniske forsøg har vist, at testosteron (t) - suppression sker umiddelbart efter administration af startdosis, hvor 96% af patienterne havde et plasmatestosteronniveau svarende til niveauet ved medicinsk kastration (t≤0, 5 ng/ ml) efter 3 dage og 100% efter 1 måned.
gli studi clinici hanno mostrato che la soppressione dei livelli di testosterone (t) avviene immediatamente dopo la somministrazione della dose iniziale, con livelli plasmatici di testosterone corrispondenti a quelli di una castrazione medica (t < 0,5 ng/ ml) nel 96% dei pazienti dopo 3 giorni e nel 100% dei pazienti dopo un mese.