Sie suchten nach: kontrollväärtus (Dänisch - Italienisch)

a) liikmesriikide suurim riiklik kontrollväärtus;
(a) mill-valur tal-nrv li huwa l-ogħla fost l-istati membri;

iga liikmesriigi ja iga riskikategooria riiklik kontrollväärtus arvutatakse järgmistes etappides:
għal kull stat membru u għal kull waħda mill-kategoriji tar-riskju l-nrv għandu jiġi kkalkulat bl-applikazzjoni tal-proċess li ġej f'ordni ta' sekwenza:

kui iga liikmesriigi riiklik kontrollväärtus on arvutatud punktis 2.1 sätestatud korras, määratakse iga riskikategooria ühise ohutuseesmärgi väärtuseks madalam väärtus järgmistest:
għal kull waħda mill-kategoriji tar-riskju, ladarba jiġi kkalkulat l-nrv għal kull stat membru skont il-proċedura stipulata fit-taqsima 2.1, is-cst korrispondenti għandu jingħata valur li jkun ekwivalenti għall-valur l-iktar baxx:

a) "riiklik kontrollväärtus" - viiteväärtus, millega väljendatakse raudtee riskikategooria aktsepteeritavat taset asjaomases liikmesriigis;
(a) "il-valur nazzjonali ta" referenza (nrv)' tfisser kejl ta' referenza li jindika l-livell massimu ttolerat għal kategorija ta' riskju ferrovjarju, għall-istat membru konċernat;

riiklike kontrollväärtuste saavutamist hinnatakse punktis 3.2 kirjeldatud korras, kusjuures riiklik kontrollväärtus väljendab sellega seotud riski suurimat aktsepteeritavat taset, ilma et sellega piirataks punktis 3.2.3 sätestatud tolerantsipiiri;
il-valutazzjoni tal-ilħiq tal-nrv għandha ssir skont il-proċedura deskritta fit-taqsima 3.2 u l-nrv għandha tirrappreżenta l-livell massimu ttolerat tar-riskju li tkun qed tirreferi għalih, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet dwar il-firxa ta' tolleranza stipulata fil-punt 3.2.3;

a) iga sellise liikmesriigi ja iga sellise riskikategooria puhul, mille riiklikud kontrollväärtused võrduvad vastava ühise ohutuseesmärgiga või on sellest väiksemad, tähendab riikliku kontrollväärtuse saavutamine automaatselt ka ühiste ohutuseesmärkide saavutamist.
(a) għal kull stat membru u għal kull waħda mill-kategoriji tar-riskju fejn l-nrv rispettiva tagħha hija daqs is-cst korrispondenti jew inqas minnha, l-ilħiq tal-nrv għandu jimplika wkoll awtomatikament l-ilħiq tas-cst.