Sie suchten nach: kvoteoverførsel (Dänisch - Italienisch)

mange parlamentsmedlemmer har kritiseret kvoteoverførsel.
molti onorevoli deputati hanno criticato il sistema del trasferimento di quote.

Øsu har imidlertid anbefalet et klart forbud mod kvoteoverførsel mellem forskellige sødemidler.
per quanto concerne il problema dello sciroppo d'inulina, il comitato, senza pronunciarsi sulla questione di prelevare o meno, in tutto o in parte, le quote d'inulina idrolizzata dalle quote esistenti di zucchero o di isoglucosio, ha ritenuto opportuno raccomandare, in particolare, che sia inequivocabilmente stabilito il divieto di trasferimento delle quote tra edulcoranti diversi.

hvis der forekommer gentagne tilfælde af overfiskeri, skal kommissionen også midlertidigt kunne forbyde kvoteoverførsel.
in caso di eccesso di pesca ripetuto, è anche previsto che la commissione possa vietare temporaneamente il trasferimento di quote.

de andre spørgsmål vedrører forlængelsen af tidsrammen til fire år og muligheden for kvoteoverførsel til de nye medlemsstater.
le altre questioni sollevate riguardano l’ estensione del periodo di riferimento a quattro anni e la possibilità di trasferire quote ai nuovi stati membri.

kvoteoverførsel mellem medlemsstaterne blev forelagt i kommissionens meddelelse om sukkerreformen i juli 2004 for at forbedre den europæiske sukkersektors konkurrenceevne.
la commissione ha illustrato il trasferimento di contingenti tra stati membri nella comunicazione sulla riforma dello zucchero del luglio 2004, al fine di aumentare la competitività del settore zuccheriero europeo.

diskussionerne i rådet og parlamentet viser, at en række medlemsstater og interessenter er meget bekymrede over muligheden for tværnational kvoteoverførsel.
le discussioni in seno al consiglio e al parlamento evidenziano una forte preoccupazione da parte di alcuni stati membri e delle parti interessate in merito alla possibilità di trasferimenti transnazionali di contingenti.

for det andet fører den ordning for kvoteoverførsel mellem medlemsstaterne, som kommissionen foreslår, til en koncentration af produktionen i enkelte konkrete områder.
in secondo luogo, per effetto del sistema di trasferimento delle quote fra stati membri proposto dalla commissione europea, la produzione finirà per concentrarsi esclusivamente in alcune regioni specifiche.

men i tilfælde af en kvoteoverførsel ville den pågældende virksomhed ikke bare skulle bruge de penge, der er betalt for kvoten, til sin egen omstrukturering, men også til kompensation af sukkerroedyrkerne for devalueringen af deres leveringsrettigheder.
tuttavia, in caso di trasferimento di una quota, l’ azienda interessata dovrebbe usare il denaro pagato per la quota non solo per la propria ristrutturazione, ma anche per compensare i coltivatori di barbabietola da zucchero per la svalutazione dei loro diritti di fornitura.

der er sket betydelige investeringer, til dels med eu-støtte, i forarbejdningsvirksomheder, i et forsøg på at få en mere varieret produktion i nogle lande, her under i wales. budgetkommissær michaele schreyer sagde før afstemningen, at parlamentets ønske om, at medlemsstaterne kunne udveksle nationale kvoter var acceptabelt, hvis en sådan kvoteoverførsel kun skete en gang, ellers ville der opstå ubalance i kvoteordningen. teordningen.
heidi hautala (verdi/ale, fi) ha evidenziato i progressi che l'accordo comporta, segnatamente per quanto riguarda l'informazione sulla negoziazione di trattati internazionali, le conferenze intergovernative e l'ampliamento, però ha formulato il quesito se il consiglio intenda assumere a sua volta le proprie responsabilità in materia di trasparenza oppure continuerà a coprire con un "velo" di segretezza tutte le informazioni attinenti alla politica estera e di sicurezza comune.