Sie suchten nach: lægemiddelområdet (Dänisch - Italienisch)

konsolidering af det indre marked på lægemiddelområdet
consolidare il mercato unico nel settore farmaceutico

mastergrad i socialfarmaci og retsforskrifter på lægemiddelområdet (msc).
master in farmacia sociale e in regolamentazione farmaceutica.

mrfg- medlemmer deltog også i konferencer og seminarer på lægemiddelområdet.
i membri dell’ mrfg hanno anche partecipato a conferenze e seminari in campo farmaceutico.

på lægemiddelområdet er gennemførelsen af det indre marked endnu langtfra tilendebragt.
la realizzazione del mercato interno sembra ancora lontana per quanto riguarda i medicinali.

en vurdering af erfaringerne fra lægemiddelområdet vil sikkert give vigtige oplysninger til yderligere overvejelser.
seguiamo con interesse, già da molti anni, l'attività del centro nazionale di formazione e di perfezionamento del servizio francese della repressione delle frodi e del controllo della qualità.

et hjælpestof, som anvendes for første gang på lægemiddelområdet, skal undersøges toksikologisk og farmakokinetisk.
occorre esaminare la tossicità di un ingrediente utilizzato per la prima volta in campo farmaceutico.

det nu behandlede direktivforslag vil udgøre et yderligere skridt i retning af en harmonisering på lægemiddelområdet. det.
con l'at­tuale approvazione della direttiva sulla pubblicità si compie ora un nuovo passo avanti nell'armonizzazione del mercato dei prodotti farmaceutici.

fjernelsen af administrative hindringer på lægemiddelområdet er foregået særlig langsomt og har været særlig vanskelig at gennemføre.
l'abolizione degli ostacoli amministrativi nel settore farmaceutico è stata particolarmente lenta e difficile da realizzare.

kommissionen godkendte den 6. december med henblik på oversendelse til rådet en række forslag med henblik på virkeliggørelsen af det indre marked på lægemiddelområdet.
la commissione ha approvato il 6 dicembre, per trasmetterle successivamente al consiglio, un pacchetto di proposte intese a completare il mercato interno nel campo dei prodotti farmaceutici.

kontakterne med interesserede parter blev varetaget i form af møder mellem mrfg og brancheforeninger og ved mrfg- medlemmernes deltagelse i konferencer og seminarer inden for lægemiddelområdet.
i contatti con le parti interessate sono avvenuti mediante riunioni di collegamento tra l’ mrfg e le associazioni commerciali, nonché attraverso la partecipazione dei membri dell’ mrfg a conferenze e seminari in campo farmaceutico.

en databank vil kunne løse mange af pro blemerne på lægemiddelområdet, både med hensyn til de ansvarlige offentlige myndigheders kontrol og forbrugernes kontrol, men også for medicinalindustriens vedkommende.
5 relativo alla presentazione di proposte concernenti le macchine usate e ciò perché esso non fa riferimento ad alcuna disposizione concreta della presente proposta.

chanterie vejledning med hensyn til anvendelsen af midlet. dette er i det europæiske fællesskab omhandlet i direktiv 85/432, hvor apotekeren defineres som specialist på lægemiddelområdet.
veil della salute pubblica, ma che anzi, si occupa uni camente di vedere come distruggere la salute il più presto possibile per fare un massimo di profitti.

den fremtidige overdragelse af ansvaret for gennemførelsen af eu' s it - strategi på lægemiddelområdet vil navnlig kræve større samarbejde og planlægning mellem emea og de nationale myndigheder.
il futuro trasferimento di responsabilità per l’ attuazione della strategia informatica dei prodotti farmaceutici a livello comunitario richiederà una più stretta cooperazione e attività di pianificazione tra l’ emea e le autorità nazionali.

man må faktisk tilvejebringe overensstemmelse på lægemiddelområdet mellem behovet i disse lande, der forbruger under 20 % af verdensproduktionen, deres krav og lægemiddelvirksomhedernes stræben efter sikkerhed og et minimum af rentabilitet.
in effetti, ci siamo sforzati di esaminare la produzione ed il consumo delle specialità farmaceutiche volgendo verso questo settore uno sguardo essenzialmente economico, ma che non trascura tuttavia le specificità del medicinale.

den samlede stigning i sundhedsudgifterne er en følge af de store tekniske og videnskabelige fremskridt, der har fundet sted, bla. på lægemiddelområdet, men også som følge af befolkningens aldring og den udvidede dækning via den offentlige sygesikring.
l'aumento complessivo deue spese sanitarie è dovuto a progressi tecnici e scientifici considerevoli, soprattutto nel settore farmaceutico, ma anche au'invecchiamento della popolazione e au'estenzione della copertura sociale.

jeg vil gerne tilføje, at det ville være hensigtsmæssigt at overveje det forslag, der er indeholdt i udtalelsen fra udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse, med henblik på at udarbejde et direktiv på grund lag af de nævnte kriterier, som fastlægger en europæisk politik på lægemiddelområdet.
la commissione è del parere che la causa principale della distorsione di concorrenza vada ricercata nei sistemi di fissazione dei prezzi negli stati mem bri.

6. juni 2001 det vedtoges med støtte fra europa- kommissionen og de nationale kompetente myndigheder, at emea fra 2003 skulle fungere som fremtidigt fokuspunkt for eu' s it- strategi på lægemiddelområdet.
6 giugno 2001 approvazione, con l’ assistenza della commissione europea e delle autorità nazionali competenti, del futuro ruolo centrale dell’ emea a partire dal 2003 nella strategia informatica a livello comunitario per i prodotti farmaceutici.