Sie suchten nach: landbrugsprojekter (Dänisch - Italienisch)

landbrugsprojekter
progetti agricoli

landbrugsprojekter i bjergområder
progetti in zone agricole montane

integrerede projekter, især landbrugsprojekter jekter
pesca progetti integrati a dominanza agricola

— infrastruktur i forbin­delse med industri­ og landbrugsprojekter
• infrastruttura connessa con i progetti industriali

infrastruktur i forbindelse med industri- og landbrugsprojekter 3.
infrastruttura connessa con i progetti industriali ed agricoli 3.

phare ydede 5 mio. ecu i 1995 til en række landbrugsprojekter.
nel 1995 phare aveva stanziato 5 milioni di ecu per vari progetti nel settore agricolo.

de omfatter desuden landbrugsprojekter og projekter ved rørende miljø- og landskabsforbedring.
gli investimenti nelle piccole e medie imprese hanno avuto in genere risultati positivi.

disse beløb omfatter ikke investeringer til anlæggelse af markveje i forbindelse med landbrugsprojekter.
questi importi non comprendono gli investimenti integrati nei progetti agricoli e dedicati alla creazione di piste rurali.

den skulle omfatte uddannelsesprogrammer og landbrugsprojekter med henblik på at gøre frontlinjestaterne mindre afhængige af sydafrika.
quest'ultima includerà programmi di formazione e progetti agricoli volti a ridurre la dipendenza dei paesi della linea del fronte dal sudafrica.

miljøvenlige landbrugsprojekter mellem natura 2000områder kunne støttes med henblik på at skabe faunakorridorer mellem vigtige habitater.
gli schemi agroambientali possono essere rivolti ai terreni agricoli situati tra siti chiave di natura 2000 per sviluppare corridoi naturali che collegano habitat importanti.

57 meget strenge kriterier for udvælgelse af landbrugsprojekter, kriterierne for vurdering af nyskabende projekter samt følgerne for beskæftigelsen i landbrugssektoren.
57 elaborato, per la provincia del flevoland, un documento di lavoro riguardante i criteri di selezione, molto severi, dei progetti agricoli, i criteri di valutazione dei progetti innovativi, e l'impatto sull'occupazione nel settore agricolo.

formålet er at yde en samlet støtte på 160 mio. ecu til 417 landbrugsprojekter vedrørende for­arbejdning og afsætning af landbrugsprodukter fordelt som anført i tabel 4.
oggetto: adeguare le norme ed i criteri relativi alla modifica degli importi compensativi «adesione» applicabili agli scambi di merci di cui ai regolamenti (cee) n. 3033/80 e 3035/80.

ved hjælp af sine egne og ef­midler finansierer eib infrastrukturer og industri­ og landbrugsprojekter til fremme af udviklingen i middelhavslandene og i landene i afrika, vestindien og stillehavet.
basandosi in parte su fondi propri e in parte su quelli comunitari, essa finanzia delle infrastrutture, dei progetti industriali o agricoli che contribuiscono allo sviluppo dei paesi mediterranei

et byggeprojekt kan færdiggøres forholdsvis hurtigt, men landbrugsprojekter, som det er hensigten at give prioritet i fremtiden, vil det uvægerligt tage længere tid at gen nemføre.
ma dall'esame delle cifre emerge che le responsabilità vanno equamente divise.

begge overvågningsudvalg har konstateret, at resultaterne er længe om at vise sig, hvis man ser bort fra de rene landbrugsprojekter. en stor del af denne forsinkelse kan tilskrives den flamske regerings medfinansieringsproblemer.
il mantenimento e il potenziamento dell'occupazione costituiscono priorità essenziali.

1995-midlerne, som er til rådighed i 1996, vil blive anvendt til støtte for landbrugsprojekter og til fremme af selvforsyning med fødevarer i kaukasus, kirgistan og tadsjikistan.
i fondi del 1995, disponibili nel 1996, saranno utilizzati per ¡i finanziamento di progetti agricoli e per stimolare l'autosufficienza in prodotti alimentari nel caucaso, nel kirghizistan e nel tagikistan.

disse landbrugsprojekter tager navnlig sigte på tilvejebringelsen af faciliteter for opmagasinering af frø og gødningsstoffer, kunstvandingsarbejder med hen blik på produktionsforøgelse, landbrugsforskning og uddannelse, undersøgelser og teknisk bistand samt levering af udstyr til fiskeri.
questi progetti agricoli sono tali in particolare da favorire l'immagazzinamento di grani e concimi, i lavori di irrigazione ai fini di un incremento della produzione, la ricerca agricola e la formazione, gli studi e l'assistenza tecnica, la fornitura di attrezzature da pesca.

denne bistand, der ikke skal tilbagebetales, og som oprindelig var på 20 millioner re blev to år senere sat op til 70 millioner re med fortrinsstilling for landbrugsprojekter. der tilsigter en forøgelse af levnedsmiddelproduktionen og en højnelse af de dårligst stillede befolkningslags levestandard.
questo aiuto a fondo perduto, in origine di 20 milioni di uc, è passato 2 anni più tardi a 70 milioni di uc con una priorità per,i progetti rurali destinati ad accrescere la produzione alimentare e ad innalzare il livello di vita dei ceti più poveri.

en betydelig reserve til nødsituationer — og den lære skulle vi nu omsider have draget — siger rådet nej til ligesom til opbygning af lagre i selve udviklingsregionerne og til øget finansiel tilskyndelse til at foranledige stadig flere udviklingslande til at give afkald på fødevarehjælp og gennemføre landbrugsprojekter.
assieme ad una congrua riserva per situazioni di crisi — questa lezione avremmo dovuto impararla nel frattempo —, il consiglio si rifiuta di istituire delle scorte in regioni particolarmente sfavorite e di maggiorare gli aiuti finanziari tendenti a stimolare i paesi in via di sviluppo, a rinunciare all'aiuto alimentare ed a dare la precedenza a progetti di sviluppo per la produzione agricola.

for den enkelte borger minder eu allerede på nuværende tidspunkt i højere grad om et stort landbrugsprojekt end et stort helhedsorienteret europæisk samarbejdsprojekt.
dalla prospettiva del singolo cittadino, l'unione europea ricorda già oggi un vasto progetto agricolo, piuttosto che un grande progetto di cooperazione globale.