Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efter regionsudvalgets opfattelse bør overvågningssystemet for ulykker ehlass (european home and leisure accident surveillance system) have permanent stams inden for eu.
il comitato è dell'opinione che l'ue debba riconoscere in maniera permanente il sistema europeo di controllo degli incidenti che sopravvengono nell'ambito domestico e nel tempo libero ehlass (european home and leisure accident surveillance system).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er faktisk blot et par dage siden, jeg havde mine børn med i et splinternyt sports- og fri tidscenter, som birmingham byråd har lade opføre, coxmoor woods leisure centre.
il parlamento voleva un bilancio supplettivo vero e realistico per il 1987, ma purtroppo — come tutti sapete — non lo abbiamo avuto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i 1987 tog fællesskabet et informationsindsamlingssystem i brug, der fik navnet ehlass (european home and leisure accident surveillance system — det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden).
in tal senso, nel 1987, la comunità ha messo in funzione un sistema di raccolta delle informazioni chiamato ehlass (sistema europeo per la sorveglianza degli infortuni domestici e di quelli connessi alle attività del tempo libero).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den 18. december 1995 besluttede kommissionen at indrømme fritagelse foren aktionæraftale mellem scandinavian leisure group ab (slg) og simon spies holding a/s (spies) om etablering af et fælles flyselskab, premiair, efter indsigelsesproceduren i artikel 5 i rådets forordning (eØf) nr. 3975/87.
il 18 dicembre 1995, la commissione ha deciso di esentare, in base alla procedura di opposizione stabilita all'articolo 5 del regolamento (cee) del consiglio n. 3975/87, un accordo di azionariato fra scandinavian leisure group ab (slg) e simon spies holding a/s (spies) per la creazione di una compagnia aerea comune, premiair.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: