Sie suchten nach: local time at destination (Dänisch - Italienisch)

the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
l' orario di riferimento per il sistema è l' ora locale presso la sede la bce , ossia l' ora cet .

- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...

the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .

all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .

desværre besluttede medlemsstaterne i den ellevte time at afvise dette kapitel.
soppressione dell'eas ad atene sussidi di disoccupazione nonché il ricollocamento dei lavoratori.

man fortæller mig, at det vil tage mindst en halv time at foretage afstemningen.
sono stato informato che la votazione ri chiederebbe almeno mezz'ora di tempo.

det ville tage mig en time at remse alle de organisationer op, som vil have et stærkere reach.
mi occorrerebbe un’ ora per elencare tutte le organizzazioni che vogliono che reach sia formulato in termini più rigidi.

24 timer at få al opløsningen ind i blodet.
tutte le volte che le viene somministrato yondelis, occorreranno circa 24 ore per completare il passaggio della soluzione nella circolazione sanguigna.

det kan tage to timer at tilbagelægge 1 kilometer i fugleflugstslinje.
possono volerci due ore per coprire una distanza corrispondente ad un chilometro in linea d'aria.

det er bare en skam, at det tog dem 24 timer at gøre det.
peccato che ci siano volute ventiquattro ore per farlo.

jeg tror - og det har jeg haft god grund til den sidste halve time - at rådsformanden er åben over for en løsning.
de vries (ldr). - (nl) presidente, la prego di accettare le mie scuse, ma mi pare che ci sia una sensibile differenza giuridica, e quindi politica, fra le due proposte.

jeg regner med inden for de kom mende timer at få et udtømmende officielt svar.
ciò non per mette di pensare che il presidente in carica fosse molto favorevole a quanto lei ha appena detto.

det tager ea. to timer at komme til og fra oen gozo til byområdet på det nordostlige malta.
per raggiungere la zona urbana nel nord-est di malta da gozo occorrono circa due ore.

i dag har det taget mig otte timer at nå frem, så jeg har på en måde allerede haft min arbejdsdag.
oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.

jeg forlod rom kl. 6 om morgenen og kom til napoli en time før det aftalte møde med hr. zamberletti, og det tog mig en hel time at komme fra udkanten af napoli til hr. zamberlettis kontor.
in questo modo la commissione per i bilanci ha voluto evitare che gli aumenti approvati per i bilanci amministrativi intacchino il margine disponibile del parlamento in ultima lettura.

der er også noget andet, jeg gerne vil vide: hvorledes gør jeg opmærksom på mig selv, når jeg beder om ordet, idet det tager næsten en halv time at få det?
non lo richiedo allo scopo di fare una celebrazione qualsiasi, ma perché mi sembra evidente che all'interno di questa problematica sussiste un'interconnessione di molteplici parametri e problematiche, da sempre oggetto di discussione in questa sede.

det gør de fortsat, og finanseksperter noterer i dag i financial times, at amerikanske fondschefer fornøjede kastede sig ud i en mindre tidevandsbølge af internationale investeringer i årets første halvdel.
il financial times di oggi riferisce che i dirigenti dei fondi di investimento americani si sono lasciati andare ad una mania di investimenti internazionali nel primo semestre dell'anno con profitti, a quanto pare, insperati.

rapporten fra l’institut d’émission d’outre-mer, »saint-pierre-et-miquelon en 1999« (s. 37) viser også, at destinationen i 1999 blev solgt af 11 nordamerikanske rejsebureauer i forhold til blot 2 franske rejsebureauer.
emerge anche dalla relazione dell’institut d’émission d’outre-mer, «saint-pierre-et-miquelon en 1999» (pag. 37), che la destinazione era venduta nel 1999 da undici tour operator nordamericani a fronte di due soli francesi.