Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
her laves ikke love, her holdes kun mødeperioder fem dage om måneden.
di esempi ve ne sono a sufficienza: 5000 corone danesi per parlamentare all'anno per spese di rappresentanza, come se fosse possibile comprarsi rispetto e considerazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er vist, hvad parlamentet ønsker, og det glæder mig at kunne love her i dag, at det vil ske.
permettetemi di esporvi brevemente tali motivi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når vi gennemfører love her, er de bindende for det skotske parlament og den skotske regering, som skal føre dem ud i livet.
quando noi legiferiamo qui, il parlamento e il governo scozzesi sono vincolati da quelle leggi e devono recepirle, come è giusto e come accade in altre regioni simili.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jeg vil love herren til hver en tid, hans pris skal stadig fylde min mund
benedirò il signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
min fod står på den jævne grund, i forsamlinger vil jeg love herren.
il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og for at i kan vejlede israeliterne i alle de love, herren har kundgjort dem ved moses.
e possiate insegnare agli israeliti tutte le leggi che il signore ha date loro per mezzo di mosè»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg tror ikke, at parlamentet kan forlange mere af kommissionen, end jeg har lovet her i aften.
— la proposta emendata di direttiva in materia di pubblicità a favore di prodotti del tabacco che prevede il divieto della pubblicità al di fuori dei punti di vendita dei prodotti del tabacco e che il consiglio continuerà ad esaminare a se guito, del resto, del parere del parlamento basato sulla proposta riesaminata dalla commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 2, comma d), del trattato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er de anordninger, lovbud og love, herren fastsatte mellem sig og israeliterne på sinaj bjerg ved moses.
questi sono gli statuti, le prescrizioni e le leggi che il signore stabilì fra sé e gli israeliti, sul monte sinai, per mezzo di mosè
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er en meget udemokratisk lov. her fordømte vi disse fængslinger i november 1987 på det skarpeste med stort flertal, ja endog enstemmighed.
la swapo, che è il movimento di liberazione della namibia, non costituisce certo un'eccezione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.000 være dørvogtere og 4.000 love herren med de instrumenter, jeg har ladet lave til lovsangen."
quattromila portieri e quattromila lodino il signore con tutti gli strumenti inventati da me per lodarlo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
interrompere?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.