Sie suchten nach: make up for lost time (Dänisch - Italienisch)

it shows that we must act now to make up for lost time.
it shows that we must act now to make up for lost time.

make-up-heater
apparecchio di riscaldamento in vena d'aria

redskaber til fjernelse af make-up
apparecchi per togliere il trucco non elettrici

servietter af papir til fjernelse af make-up
tovagliolini per struccare di carta

gasser (råolie), reformer make-up-, hydrogenrige;
gas (petrolio), condizionamento impianto reforming, ricchi di idrogeno;

del nuværende kvotesystem er alt for simpelt. det er for lost til at imødekomme kystfiskeriets behov.
l'attuale sistema di contingenti è troppo grossolano e vasto per rispondere alle esigenze dei pescato ri costieri.

det skal dog bemærkes, at beskæftigelsen steg indtil 2011, hvorefter den faldt i up for moduler.
si noti tuttavia che l'occupazione è aumentata fino al 2011 ed è poi diminuita durante il pi per i moduli.

investeringsafkastet fulgte samme negative tendens som de andre finansielle resultatindikatorer mellem 2009 og up for alle tre varetyper.
tra il 2009 e il pi, il roi per il prodotto simile ha seguito le analoghe tendenze negative degli altri indicatori finanziari per tutte e tre i tipi di prodotto.

på den anden side var følgevirkninger af antidumpingtolden fra 2006 til up for importører, detailhandlere/distributører og forbrugere ikke uforholdsmæssige.
d'altra parte, l'incidenza dei dazi antidumping dal 2006 al pir su importatori, dettaglianti/distributori e consumatori non è stata sproporzionata.

på beskæftigelsessiden vil solcelleaktiviteter, herunder aktiviteter, der ikke er direkte forbundet med den undersøgte vare, svare til ca. 660 fuldtidsjobs i up for de syv virksomheder.
dal punto di vista dell'occupazione, le attività fv, comprese le attività non direttamente connesse al prodotto oggetto dell'inchiesta, corrisponderebbero a circa 660 posti di lavoro a tempo pieno nel pi per i sette operatori.

den ikke-skadevoldende pris blev fastsat ved at lægge ovennævnte fortjenstmargen på 8 % til produktionsomkostningerne i up for eu-producenterne i stikprøven.
il prezzo non pregiudizievole è stato calcolato aggiungendo il suddetto margine di profitto dell'8 % al costo di produzione durante il pi dei fabbricanti ue inseriti nel campione.

den ikke-skadevoldende pris blev fastsat ved at lægge ovennævnte fortjenstmargen på 8,3 % til produktionsomkostningerne i up for eu-producenterne i stikprøven.
tale prezzo è stato ottenuto aggiungendo il suddetto margine di utile dell'8,3 % al costo di produzione durante il pi dei produttori dell'unione inclusi nel campione.

desuden viser oplysningerne i sagen, at den beskæftigelse, der er relateret til den pågældende vare, steg med 6 % fra 2005 til up, for så vidt angår importørerne i stikprøven.
inoltre dagli atti risulta che l'occupazione connessa al prodotto in esame è cresciuta, per quanto riguarda gli importatori inclusi nel campione, del 6 % dal 2005 al periodo dell'inchiesta di riesame.

bilag 3 udvælgelse af modparter til valutainterventioner og valutaswaps, der udføres i pengepolitisk øjemed udvælgelsen af modparter til valutainterventioner og valutaswaps, der udføres af pengepolitiske årsager, følger samme fremgangsmåde, uanset det valgte organisatoriske set-up for eurosystemets eksterne operationer.
allegato 3 selezione delle controparti per le operazioni in cambi e di swap in valuta per fini di politica monetaria la selezione delle controparti per le operazioni in cambi e per le operazioni di swap in valuta per fini di politica monetaria segue un approccio uniforme indipendentemente dallo schema organizzativo prescelto per le operazioni con l' estero dell' eurosistema.