Sie suchten nach: maksimumstilskud (Dänisch - Italienisch)

- at fastsætte et maksimumstilskud, eller
- di fissare una sovvenzione massima,

— at fastsætte et maksimumstilskud, eller — at lade licitationen være uden virkning.
— la fissazione di una sovvenzione massima, — o di non dar seguito alla gara.

naar der er fastsat et maksimumstilskud antages det eller de bud, der er lig med eller lavere end maksimumstilskuddet.
ove venga fissato l'importo massimo della sovvenzione, sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a tale importo.

er der fastsat et maksimumstilskud, gives tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer til maksimumstilskuddet eller en lavere sats.
qualora sia fissata una sovvenzione massima, la gara è aggiudicata all'offerente o agli offerenti la cui offerta non superi detta sovvenzione massima.

er der fastsat et maksimumstilskud, gives tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer til maksimumstil- skuddet eller en lavere sats.
quando è fissata una sovvenzione massima, la gara è aggiudicata all'offerente o agli offerenti la cui offerta non superi il livello della sovvenzione massima.

der boer fastsaettes et maksimumstilskud; denne fremgangsmaade foerer til, at der gives tilslag for alle de maengder, som falder ind under fastsaettelsen;
considerando che è opportuno fissare l'importo massimo della sovvenzione; che questo metodo permette l'aggiudicazione integrale dei quantitativi oggetto di detta fissazione;

fase 1 omfatter en gennemførlighedsundersøgelse, anbefalinger og specifikationer vedrørende udarbejdelsen af en certificeringsordning for kontrolposter med et maksimumstilskud på 300000 eur til dækning af højst 90 % af de støtteberettigede udgifter.
fase 1: studio di fattibilità, raccomandazioni e specifiche per la creazione di un sistema di certificazione dei posti di controllo; importo massimo della sovvenzione 300000 eur, per una copertura massima del 90 % delle spese ammissibili,

under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (eØf) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættes noget maksimumstilskud.
tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 2 e 3 del regolamento (cee) n. 2692/89, non è opportuno fissare una sovvenzione massima.

ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal der navnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat i artikel 2 og 3 i forordning (eØf) nr. 2692/89.
2692/89; che sono dichiarati aggiudicatari gli offerenti la cui offerta è pari o inferiore altimporto della sovvenzione massima.

fase 2 omfatter opførelse eller istandsættelse af pilotkontrolposter og godkendelse af en forsøgscertificeringsordning for kontrolposter, der skal harmoniseres med eu-kravene med et maksimumstilskud på 3700000 eur til dækning af højst 70 % af de støtteberettigede udgifter til arbejdet.
fase 2: costruzione o rinnovo di posti di controllo pilota e convalida di un sistema sperimentale di certificazione dei posti di controllo da rendere conformi alla normativa comunitaria; importo massimo della sovvenzione 3700000 eur, per una copertura massima del 70 % del totale delle spese ammissibili dell’operazione.