Sie suchten nach: muudatusi (Dänisch - Italienisch)

Ühendkuningriik võib soovida lubada näiteks järgmisi muudatusi.
eżempji ta' varjazzjonijiet li r-renju unit jista' jrid jippermetti:

käesoleva lisa muudatusi rakendatakse majandusaastatele, mis algavad 1.
l-emendi f'din l-appendiċi għandhom ikunu applikati għall-perjodi annwali li jibdew fl- 1 ta' jannar 2009 jew wara.

(majandus)üksusel on lubatud rakendada neid muudatusi edasiulatuvalt.
entità hija permessa tapplika l-emendi b'mod prospettiv.

seetõttu tuleks käesoleva määrusega ette nähtud muudatusi kohaldada alates samast kuupäevast.
ta pati taikymo data turėtų būti numatyta atitinkamiems su šiuo reglamentu susijusiems pakeitimams.

c) hinnata mõlema lepinguosalise õigusnormide muudatusi, et tagada sertifitseerimisnõuete muutumatus;
(c) jevalwa l-bidliet regolatorji f'kull parti biex jassigura li r-rekwiżiti fir-rigward taċ-ċertifikazzjoni jibqgħu kurrenti;

(majandus)üksus rakendab paragrahvides 97, 98, 111 ja 111a toodud muudatusi 1.
entità għandha tapplika l-emendi fil-paragrafi 97, 98, 111 u 111a għal bidliet fil-benefiċċji li jseħħu fi jew wara l- 1 ta' jannar 2009.

[3] kuna direktiivi tehakse veel muudatusi, tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada.
ladarba għandhom isiru emendi oħra, din għandha tiġi mfassla mill-ġdid fl-interess taċ-ċarezza.

kui (majandus)üksus rakendab muudatusi varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
jekk entità tapplika l-emendi għal perjodu minn qabel għandha tiżvela dan il-fatt.

kui (majandus)üksus rakendab neid muudatusi varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
jekk entità tapplika l-emendi għal perjodu minn qabel għandha tiżvela dan il-fatt.

(majandus)üksus rakendab paragrahvis 7, paragrahvi 8 punktis b ja paragrahvis 32b toodud muudatusi 1.
entità għandha tapplika l-emendi fil-paragrafi 7, 8(b) u 32b għal perjodi annwali li jibdew minn jew wara l- 1 ta' jannar 2009.

kõik ettevõtted peavad kohaldama artikli 1 punktis 2 ning punktides 4-8 osutatud muudatusi finantsaruannete suhtes, mis hõlmavad pärast 31.
kull kumpanija għandha tapplika l-emendi għall-istandards imsemmija fil-punti (2) u (4) sa (8) tal-artikolu 1, sa mhux aktar tard mid-data tal-bidu tal-ewwel sena finanzjarja li tibda wara l- 31 ta' diċembru 2008.

(majandus)üksused rakendavad käesolevas lisas toodud ias 16 muudatust, kui nad rakendavad sellega seotud ias 40 muudatusi.
l-entitajiet għandhom japplikaw l-emenda għall-ias 16 f'dan l-appendiċi meta japplikaw l-emendi relatati għall-ias 40.

(30) teaduslike ja tehniliste teadmiste arengu arvesse võtmiseks tuleb ette näha võimalus teha vajaduse korral käesoleva direktiivi lisades viivitamata muudatusi.
(30) jeħtieġ ikun hemm provvedimenti għall-possibbiltà li jsiru emendi għall-annessi ta' din id-direttiva fejn hu meħtieġ u mingħajr dewmien sabiex jittieħdu f'konsiderazzjoni l-iżviluppi fl-għarfien xjentifiku u tekniku.

(majandus)üksused rakendavad käesolevas lisas toodud ifrs 7 ja ias 32 muudatusi, kui nad rakendavad nendega seotud ias 28 ja ias 31 muudatusi.
l-entitajiet għandhom japplikaw l-emendi għall-ifrs 7 u l-ias 32 f'dan l-appendiċi meta japplikaw l-emendi relatati tal-ias 28 u l-ias 31.

kui (majandus)üksus rakendab muudatusi varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu ja rakendab samal ajal ias 16 materiaalsed põhivarad paragrahvi 5 muudatusi.
jekk entità tapplika l-emendi għal perjodu aktar qabel għandha tiżvela dan il-fatt u fl-istess waqt tapplika l-emendi għall-paragrafi 5 u 81e tal-ias 16 proprjetà, impjant u tagħmir.

(12) muudatusi tuleks kohaldada hiljemalt alates samadest kuupäevadest, millest alates kohaldatakse ühise turukorralduse ühtset määrust asjaomaste sektorite suhtes vastavalt määruse artikli 204 lõikele 2.
(12) pakeitimus reikėtų pradėti taikyti vėliausiai nuo tų pačių datų, kai bendras bro reglamentas bus pradėtas taikyti atitinkamiems sektoriams pagal to reglamento 204 straipsnio 2 dalį.

eritingimuste, erandite, kõrvalekallete või muudatuste esitamisel sertifitseerimise alustes võtab importiv lepinguosaline arvesse eksportiva lepinguosalise eritingimusi, erandeid, kõrvalekaldeid või muudatusi ega ole eksportiva lepinguosalise toodete puhul nõudlikum kui enda sarnaste toodete puhul.
meta tispeċifika il-kondizzjonijiet speċjali, l-eżenzjonijiet, id-devjazzjonijiet jew il-bidliet fil-bażi taċ-ċertifikazzjoni, il-parti li timporta għandha tagħti konsiderazzjoni li jistħoqq lil dawk tal-parti li tesporta u m'għandhiex tkun iżjed eżiġenti għall-prodotti tal-parti li tesporta milli tkun għal prodotti simili tagħha stess.

liikmesriigid esitavad oma raamistiku kavandi komisjonile, kes võib kolme kuu jooksul nõuda muudatusi, kui ta leiab, et kõnealune kavand ei võimalda saavutada asutamislepingu artiklis 174 ning ühenduse kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis [] sätestatud eesmärke.
valstybės narės savo siūlomą sistemą pateikia komisijai, kuri gali pareikalauti per tris mėnesius ją pakeisti, jei ji nustato, kad tas pasiūlymas neleidžia pasiekti tikslų, išdėstytų sutarties 174 straipsnyje ir šeštojoje bendrijos aplinkosaugos veiksmų programoje [].

(14) määruse (eÜ) nr 1152/2007 artiklis 2 sätestatakse, et nimetatud määrusega kehtestatud teatavaid muudatusi piimasektoris kohaldatakse alates 1.
1152/2007 2 straipsnyje nurodyta, kad kai kurie tuo reglamentu padaryti pakeitimai pieno sektoriuje turėtų būti taikomi tik nuo 2008 m.