Sie suchten nach: nikotin (Dänisch - Italienisch)

nikotin
nicotina

udtræk af nikotin
estrazione della nicotina

3) "nikotin": nikotinalkaloider
3) "nicotina", gli alcaloidi nicotinici;

- 1 mg nikotin pr. cigaret
- 1 mg/sigaretta di nicotina,

tyggegummi med indhold af nikotin
gomma da masticare contenente nicotina

seponering af nikotin kan forårsage nedtrykt sindstilstand.
l’ umore depresso può essere un sintomo dell’ astinenza da nicotina.

det kan føre til afhængighed af nikotin og derfor også af tobak.
il suo uso può provocare la dipendenza dalla nicotina e quindi dal tabacco.

grænseværdier for maksimalt indhold af tjære, nikotin og kulilte i cigaretter
sigarette: tenore massimo in catrame, nicotina e monossido di carbonio

unges forbrug af nikotin, alko­hol og søde og fede fødevarer er støt stigende.
É infatti in costante aumento il consumo di nicotina, alcool, zuccheri e grassi da parte dei giovani.

nikotin administreret transdermalt via depotplastre påvirkede ikke farmakokinetikken af bupropion og dets metabolitter.
in questi casi deve essere attentamente considerato il beneficio atteso dal trattamento con ” nome di fantasia” rispetto ai rischi potenziali.

fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning
insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico

oplysningerne om indhold af tjære og nikotin bør udstrækkes til at omfatte andre produkter end cigaretpakker.
dati i rapidi progressi tecnici, si dovrebbero ugualmente poter determinare abbastanza rapidamente le norme sul contenuto di ca trame e di nicotina per i prodotti del tabacco diversi dalle sigarette in pacchetti.

indholdet af tjære og nikotin skal angives på cigaretpakninger. det måles efter iso-standarder.
il tenore di catrame e di nicotina deve essere obbligatoriamente menzionato sui pacchetti di sigarette.

indholdet af tjære og nikotin skal fremgå af cigaretpakkerne og måles efter iso-standarderne. 3.
il tenore di catrame e di nicotina deve essere obbligatoriamente indicato sui pacchetti di sigarette.

reklamen kan nøjes med at afbilde pakken og anføre de officielle tal, såsom nikotin- og tjæreindhold.
vorrei comunque sottolineare che questa proposta direttiva della commissione segue l'evoluzione na turale del mercato.

- udvikling af standardiserede prøvningsmetoder til bedømmelse af indholdet af andre bestanddele i cigaretrøg end tjære, nikotin og kulilte
- allo sviluppo di metodi di prova standardizzati per la misurazione del tenore dei componenti del fumo di sigaretta diversi da catrame, nicotina e monossido di carbonio,

vi ved alle, at nikotin er vanedannende, og vi vil alle be skytte de unge mod at blive afhængige af dette narkotikum tobak.
presidente. - l'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti relazioni ed interrogazioni orali:

nikotinplastre har profylaktiske og terapeutiske egenskaber, fordi den direkte anbringelse af plastrene på huden muliggør en gradvis og løbende frigivelse af nikotin i dagens løb.
i cerotti alla nicotina presentano caratteri profilattici e terapeutici poiché sono applicati direttamente sulla pelle, consentendo un apporto di nicotina graduale e continuo nel corso della giornata.

da producenten modtog resultatet af videnskabsmændenes undersøgelse, som tydeligt viste, at nikotin var vane dannende, tilintetgjorde han undersøgelsen og nedlagde laboratoriet.
la pubblicità diretta e indiretta e la sponsorizzazione di eventi sportivi, non v'è dubbio, hanno svolto un ruolo es senziale nel promuovere il consumo di tabacco tra i gio vani, come tutti ben sappiamo.

jeg støtter ligeledes, at vi bruger forskningsfonden til at sikre en bedre kvalitet, især forskning i at nedbringe indholdet af nikotin, der er tobakkens skadelige bestanddel.
appoggio altresì l' utilizzo dei fondi di ricerca per una migliore qualità del prodotto, segnatamente con la ricerca di un minor tenore in nicotina, prodotto nocivo del tabacco.