Sie suchten nach: nordea (Dänisch - Italienisch)

i sagen nordea/postgirot godkendte kommissionen på visse betingelser, at den skandinaviske bankkon­cern nordea overtog hele kontrollen med den svenske postgirot bank ab.
nel caso nordea/postgirot, la commissione ha autorizzato, subordinatamente ad alcune condizioni, l'acquisizione da parte del gruppo bancario scandinavo nordea del controllo esclusivo dell'impresa svedese postgirot bank ab.

kreditfaciliteten er tildelt tvo af et syndikat af banker, hvoriblandt blb, bnp parisbas, jp morgan, nordea og svenska handelsbanken udgjorde de såkaldte mandated lead arrangers.
la linea di credito è stata accordata a tvo da un sindacato di banche, di cui la blb, bnp paribas, jp morgan, nordea e svenska handelsbanken erano i «mandated lead arrangers».

i 2001 opkøbte aberdeen property investors norway as et andet ejendomsselskab på det norske marked, norske liv eiendom, og i dag administrerer selskabet ejendomme for bl.a. nsb, nordea liv og api eiendomsfond.
nel 2001, la aberdeen property investors norway as ha acquisito la norke liv eiendom, un’altra società immobiliare attiva sul mercato norvegese e oggi gestisce i portafogli immobiliari di, tra le altre, nsb, nordea liv e api eiendomsfond.

nordea forpligtede sig dog til at nedbringe sin andel i bankgirot til 10 %, dvs. et niveau, hvor det ikke længere ville få afgørende indflydelse på selskabet, og at trække sig ud af selskabet privatgirot, der konkurrerer med postgirot om tekniske ydelser på giroområdet.
tuttavia, nordea si è impegnata a ridurre al 10 % la sua partecipazione in bankgirot, una quota che non le consentirà di continuare ad esercitare un'influenza decisiva sull'impresa, e a ritirarsi da privatgirot, impresa che fornisce servizi tecnici relativi al postagiro in concorrenza con postgirot.