Sie suchten nach: operational early warning system (Dänisch - Italienisch)

- alarmsystemet for punktafgiftsoplysninger (excise early warning system).
- sistema ews (early warning system - sistema di preallarme) per le accise.

derfor er der behov for at indbygge et early warning system.
per questo motivo è necessario istituire un cosiddetto early warning system.

(') det danske told- og skattevæsen. (4) early warning system.
(') servizio delle dogane e delle imposte danese.

det er derfor, at dette early warning system er kommet på dagsordenen.
ecco perché è stato introdotto un early warning system.

terrænnærhedsadvarselssystem (ground proximity warning system)
sistema di avviso in prossimità del terreno

den 16. juni traf ministerrådet beslutning om at oprette hvad vi kalder for et early warning system.
ebbene, ciò riguarda anche la lotta alle sostanze stupefacenti in generale e alle droghe sintetiche in particolare.

vi institutionaliserede allerede for nogle år siden et early warning system, men det fungerer tilsyneladende ikke.
già alcuni anni fa abbiamo istituzionalizzato un early warning system, ma sembra non funzionare.

der indføres et alarmsystem (early warning system) til overvågning af udgifterne under eugfl, garantisek­tionen.
È instaurato un sistema di allarme sull'evoluzione delle spese del feaog garanzia (early warning system).

eu-traktaten: traktaten om oprettelse af den europæiske union det tidlige varslingssystem (early warning system)
nuovo sistema di transito informatizzato

cewarn: _bar_ conflict early warning and response mechanism _bar_
cewarn _bar_ conflict early warning and response mechanism – dispositivo di allarme e intervento rapido in caso di conflitto _bar_

min bemærkning skal ses som passende i et europæisk" early warning" system. en lampe er tændt, men den er endnu ikke rød.
considerate queste mie riflessioni come una sorta di" sistema di allerta preventiva": si sta accendendo una luce, ma non è ancora rossa.

udvekslingen af oplysninger som led i del tidlige varslingssystem (»early warning system — ews«) har igen i år vist sig at være en vigtig informationskilde.
una rete europea «transito», composta di 21 coordinatori nazionali e di 330 corrispondenti locali è stata peraltro predisposta da tutti i paesi interessati (ce, efta — ad eccezione dell'islanda e dei paesi di visegrad).

endelig må der indledes et bedre samarbejde med de ikkestatslige organisationer, og jeg vil inden længe forelægge et forslag for kommissionen om det, man kalder et early warning system.
infine, si dovrà realizzare un miglioramento nella collaborazione con le ong e fra breve presenterò una proposta alla commissione volta a istituire un sistema di allarme precoce.

jeg har to spørgsmål: det ene er, om man virkelig skal behandle spørgsmål om early warning systems på eu-plan.
avrei due domande: la prima, se veramente temi quali gli early warning systems vadano trattati a livello di unione.

b) der skal indføres en mekanisme for hurtig varsling ("early warning system"), som giver de nationale parlamenter mulighed for at deltage direkte i kontrollen med overholdelsen af nærhedsprincippet
istituire un meccanismo di "allarme preventivo" («early warning system»), che consenta una partecipazione diretta dei parlamenti nazionali al controllo del rispetto del principio di sussidiarietà

europa-parlamentet mener, at man om nødvendigt må tage fat på resultaterne fra de forskellige sektorer, sådan som de fremgår af the early warning system, for aktivt at gribe ind i en sådan sektor.
in questo modo diventa inutile l'approvazione successiva richiesta dalla corte dei conti.

(2) i marts 1999 trådte der en ny administrativ aftale om brugen af »early warning«-systemet i kraft.
502/1999 della commissio­ dal maggio 1997 è operativo un sistema elettroni­co di tiasmissione dei timbri doganali di tiansito («77ct») (m) che consente a tutte le amministra­ zioni doganali collegate di scambiare immagini e informazioni relative ai bolli e ai sigilli utilizzati dalle dogane in occasione delle operazioni di transito.

som led i iværksættelsen af afsnit 8 i konklusionerne fra det europæiske råds samling i februar2) har kommissionen forelagt budgetmyndigheden anden3) månedlige rapport om udviklingen i garantisektionens udgifter (»early warning system«).
il 24 maggio 1988 il consiglio ha adottato ('), su proposta della commissione (2), una decisione che riconosce alcune parti del territorio della comunità indenni o ufficialmente indenni dalla peste suina.

g) at udarbejde et instrument, der gør det muligt at fremme fremsendelsen af efterretninger ("intelligence"), bl.a. inden for rammerne af etableringen af et "early warning system";
g) mettere a punto uno strumento che consenta di facilitare la trasmissione delle informazioni ("intelligence"), segnatamente nel quadro dell'istituzione di un "early warning system" (sistema di allerta precoce);

ground proximity warning system (gpws-system) og terrænadvarselssystem (terrain awareness and warning system — taws-system)
sistema di avviso di prossimità al terreno e sistema di avviso e rappresentazione del terreno