Sie suchten nach: oprindelsesregion (Dänisch - Italienisch)

oprindelsesregion
regione di origine

oprindelsesregion kode
regione di origine codice

handelen foregår i sortens oprindelsesregion.
siano commercializzate nella loro regione di origine.

det er produceret i sin oprindelsesregion eller i en region som omhandlet i artikel 11.
siano state prodotte nella loro regione di origine o in una delle regioni di cui all'articolo 11;

statistiske oplysninger viser, at ca. 70% af flygtningene i 2003 forblev i deres oprindelsesregion.
dai dati statistici emerge che nel 2003 circa il 70 per cento dei rifugiati nel mondo è rimasto nella regione d’ origine.

samtidig ser jeg ingen problemer i, at de økologiske producenter fremhæver deres egne produkters oprindelsesregion, hvis de ønsker det.
al contempo non vedo per quale ragione i produttori che desiderassero farlo non dovrebbero indicare la regione di origine dei loro prodotti.

hermed bidrager vi til at udbrede følelsen af tilhørsforhold til et samfund, der rækker ud over den enkeltes oprindelsesregion eller -nation.
desidero ringraziare il relatore, l'onorevole medina ortega, perché ha inteso accelerare la procedura per giungere quanto prima a una decisione.

for at sikre, at handel med frø og læggekartofler af bevarelsessorter finder sted med henblik på bevarelse af plantegenetiske ressourcer, bør der fastsættes restriktioner, navnlig med hensyn til oprindelsesregion.
al fine di garantire che la commercializzazione di sementi e tuberi di patata da semina di varietà da conservare avvenga nell'ottica della conservazione delle risorse fitogenetiche vanno stabilite restrizioni, in particolare in merito alla regione di origine.

oprindelsesregion: hvis relevant: vedrører udelukkende arter eller produkter, der er omfattet af regionalisering eller etablering af godkendte zoner i henhold til en ef-beslutning.
regione d’origine: (se pertinente) riguarda esclusivamente le specie o i prodotti investiti da misure di regionalizzazione o dalla creazione di zone riconosciute in conformità di una decisione della comunità europea.

rubrik i.8: anfør oprindelsesregionens kode, om nødvendigt, som fastlagt under områdekode i kolonne 2 i del 1 i bilag i forordning (ef) nr.
casella i.8: fornire eventualmente il codice del territorio d'origine come appare nel regolamento (ce) n.