Sie suchten nach: phytostanoler (Dänisch - Italienisch)

specifikationer for phytosteroler og phytostanoler med henblik på tilsætning til risdrik
caratteristiche dei fitosteroli e dei fitostanoli addizionati alle bevande a base di riso

specifikationer for phytosteroler og phytostanoler med henblik pÅ tilsÆtning til fØdevarer og fØdevareingredienser
caratteristiche dei fitosteroli e fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari

bestemmelserne om præsentation og mærkning af fødevarer tilsat phytosteroler/phytostanoler finder anvendelse.
si applicano le norme relative alla presentazione e all’etichettatura degli alimenti con l’aggiunta di fitosteroli/fitostanoli.

om mærkning af fødevarer eller fødevareingredienser tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og/eller phytostanolestere
relativo all'etichettatura di prodotti e ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo

risdrik tilsat phytosteroler/phytostanoler, jf. bilaget, kan markedsføres i fællesskabet som et nyt levnedsmiddel.
le bevande a base di riso addizionate di fitosteroli/fitostanoli indicate nell’allegato possono essere immesse sul mercato comunitario quali nuovi prodotti alimentari.

forurening/renhed (med gc-fid eller tilsvarende metode) for phytosteroler/phytostanoler
contaminazione/purezza (per gc-fid o metodo equivalente) di fitosteroli/fitostanoli

i den første vurderingsrapport konkluderede de finske kompetente fødevaremyndigheder, at phytosteroler/phytostanoler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
nella relazione di valutazione iniziale, l’istituto finlandese competente per la valutazione dei generi alimentari è giunto alla conclusione che i fitosteroli/fitostanoli sono sicuri per il consumo umano.

phytosteroler og phytostanoler er steroler og stanoler, der er ekstraheret fra planter, og som kan forekomme som frie steroler og stanoler eller være forestret med spisefedtsyrer.
i fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli estratti dalle piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi alimentari.

phytosteroler og phytostanoler ekstraheret fra andre kilder end vegetabilsk olie egnet til konsum må ikke indeholde forurenende stoffer, hvilket bedst sikres ved en renhed på over 99 %.
i fitosteroli e fitostanoli estratti da fonti che non siano oli vegetali per uso alimentare devono essere esenti da contaminanti, con una purezza superiore al 99 %.

på baggrund af betænkelighederne vedrørende det kumulerede indtag af phytosteroler/phytostanoler fra forskellige produkter indvilligede pharmaconsult oy i at begrænse den oprindelige ansøgning for bagværk, så den kun omfattede rugbrød.
al fine di rispondere alle preoccupazioni riguardo al consumo cumulativo di fitosteroli/fitostanoli provenienti da diversi prodotti, la pharmaconsult oy ha accettato di ridurre la richiesta originaria per i prodotti di panetteria unicamente al pane di segale.

godkendelse af phytosterol/phytostanol-beriget olie bør udelukkende omfatte anvendelse i fødevarer, hvortil det er tilladt at tilsætte phytosteroler/phytostanoler.
l’autorizzazione dell’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli deve limitarsi unicamente agli alimenti in cui è autorizzata l’aggiunta di fitosteroli/fitostanoli.

(1) phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og phytostanolestere sænker serumkolesterolindholdet, men kan også sænke β-caroten-indholdet i blodserum.
(1) i fitosteroli, gli esteri di fitosterolo, i fitostanoli e gli esteri di fitostanolo riducono i livelli sierici di colesterolo, ma possono anche ridurre i livelli di beta-carotene nel siero.

phytosteroler og phytostanoler ekstraheret fra andre kilder end vegetabilsk olie egnet til konsum må ikke indeholde forurenende stoffer, hvilket bedst sikres ved, at phytosterol-/phytostanolingrediensen har en renhed på over 99 %.
i fitosteroli e fitostanoli estratti da fonti che non siano oli vegetali per uso alimentare devono essere esenti da contaminanti, con una purezza superiore al 99 % dell’ingrediente a base di fitosterolo/fitostanolo.

enzymotec indgav den 4. maj 2005 en ansøgning til de kompetente myndigheder i nederlandene om tilladelse til at markedsføre phytosterol/phytostanol-beriget olie som et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens.
il 4 maggio 2005 la società enzymotec ha presentato alle autorità olandesi competenti una richiesta relativa alla commercializzazione di olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli quale nuovo prodotto o ingrediente alimentare.