Sie suchten nach: pricing period (Dänisch - Italienisch)

pricing-dag
determinazione del prezzo

transfer pricing
sistema del prezzo di trasferimento

bemærkninger vedrørende pricing-politikken
osservazioni relative alla politica di pricing

det skal undersøges nøjere, hvordan road pricing vil indvirke på transportsystemet.
si devono condurre ulteriori studi sull'impatto della tariffazione stradale sul sistema di trasporto.

double pricing på silke er et andet problem, hvor kina misbruger sin monopolstilling.
il double pricing della seta è un'altra difficoltà, dal momento che la cina abusa deua sua posizione di monopoüo.

interregionalt samarbejde om road-pricing der indgår i de transeuropæiske regionale lufthavne og lufthavne net.
gli enti locali e regionali dovrebbero essere investiti di maggiori poteri per abbinare alle loro responsabilità in materia di gestione e di pianificazione del territorio la gestione della mobilità e la pianificazione dei trasporti.

afkastgraden blev fastsat ved brug af capital asset pricing-modellen efter sammenligning med konkurrerende ejendomsselskaber.
tale tasso di rendimento è stato fissato usando il capital asset pricing model, dopo aver fatto un’indagine sulle società immobiliari concorrenti.

vedrørende dette supplerende spørgsmål vil jeg bemærke, at emnet om road pricing er meget omstridt i nogle medlemsstater.
riguardo a questa domanda complementare mi preme indicare che in molti stati membri il tema del road pricing è assai spinoso.

»oecd transfer pricing guidelines for multinational enterprises and tax administration«, der blev vedtaget i juli 1995.
orientamenti dell'ocse in materia di prezzi di trasferimento per le imprese multinazionali e le amministrazioni tributarie, adottati nel luglio 1995.

hensigten med indførelsen af transfer pricing er at undgå, at konkret skattepligtig profit overføres mellem import- og eksportlandene.
si è molto parlato degli esasperati controlli alle frontiere, per negare o comunque ritardare le importazioni, ma altri strumenti, di diversa natura, vengono usati.

i sidste ende skal en internalisering af udgifterne føre til såkaldt »full-cost pricing« for varer og tjenesteydelser.
in ultima analisi l'interiorizzazione dei costi do vrà portare al cosiddetto «full cost pricing» di beni e servizi.

ydermere kan virksomhedernes « pricing power »-- især inden for markedssegmenter med lav konkurrence-- blive større end forventet.
anche il potere delle imprese nel determinare i prezzi, segnatamente in segmenti di mercato a bassa concorrenza, potrebbe risultare superiore alle attese.

hertil kommer, at en stigning i virksomhedernes « pricing power » inden for markedssegmenter med begrænset konkurrence eventuelt kan slå igennem.
in aggiunta, si potrebbe manifestare un maggior potere delle imprese nel determinare i prezzi in segmenti di mercato a bassa concorrenza.

især kan virksomhedernes « pricing power »-- navnlig inden for markedssegmenter med lav konkurrence-- blive større end forventet på nuværende tidspunkt.
in particolare, potrebbe risultare superiore alle attese correnti il potere delle imprese nel determinare i prezzi, segnatamente in segmenti di mercato a bassa concorrenza.

virksomhedernes « pricing power »-- især inden for markedssegmenter med lav konkurrence som fx dele af servicesektoren-- kan vise sig at være større end forventet på nuværende tidspunkt.
potrebbe risultare superiore alle attese correnti il potere delle imprese nel determinare i prezzi, soprattutto in segmenti di mercato a bassa concorrenza, ad esempio in alcuni comparti dei servizi.

i betragtning af at en medlemsstat kan beslutte ikke at anvende nogen transfer pricing-dokumentationsregler eller stille færre krav til transfer pricing-dokumentation end fastsat i adfærdskodeksen indeholdt i denne resolution,
considerando che uno stato membro può decidere di non imporre alcun obbligo documentale in relazione ai prezzi di trasferimento o di richiedere una documentazione dei prezzi di trasferimento più limitata di quella contemplata dal presente codice di condotta,

mere grundlæggende kan lønudviklingen blive kraftigere end forventet, og det er muligt, at virksomhedernes « pricing-power » inden for markedssegmenter med begrænset konkurrence vil stige.
in maniera più rilevante, è possibile che la dinamica salariale risulti più vivace delle attese e che il potere delle imprese nel determinare i prezzi si accresca in segmenti di mercato a bassa concorrenza.

(118) der er forskellige metoder til at beregne den passende minimumsgodtgørelse. de rækker fra forskellige typer finansieringsmodeller til capital asset pricing-modellen (capm-modellen).
(118) per determinare la remunerazione minima adeguata esistono vari metodi, che spaziano dalle diverse varianti dell'approccio del costo di finanziamento al metodo del capital asset pricing model (capm).