Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eurodisc cdrom'en indeholder en opdateret version af internetstedet quest med spørgsmål og svar vedrørende euroen.
ii cdrom the euro visual identity contiene dati per la riproduzione delle immagini che figurano sulle banconote e sulle monete in euro, comprese quelle del verso 'nazionale'.
inoltre, il rafforzamento di un'impresa che fino a quel momento non era coinvolta in scambi intracomunitari può metterla nella condizione di penetrare nel mercato di un altro stato membro.
inoltre, il rafforzamento di un'impresa che fino a quel momento non era coinvolta in scambi intracomunitari può metterla nella condizione di penetrare nel mercato di un altro stato membro.
nell'ambito di tale procedimento la commissione invita l'italia a presentare le proprie osservazioni e a fornire ogni altro complemento d'informazione utile per la valutazione degli aiuti in oggetto nel termine di un mese a decorrere dalla data di ricevimento della presente.
nell'ambito di tale procedimento la commissione invita l'italia a presentare le proprie osservazioni e a fornire ogni altro complemento d'informazione utile per la valutazione degli aiuti in oggetto nel termine di un mese a decorrere dalla data di ricevimento della presente.
en vigtig egenskab ved den makroøkonomiske model quest er, at den inddrager eksplicitte vurderinger af virksomheders og enkeltpersoners reaktioner på aktuelle politikker samt deres forventninger til fremtidige politikker.
nel frattempo, poiché i miglioramenti dal lato dell'offerta dell'economia — derivanti dall'investimento in infrastrutture, dalla capacità produttiva e dalle competenze delle forze di lavoro — tendono a materializzarsi dopo un certo numero di anni, recano benefici a lungo termine al potenziale di crescita.
hvad angår modellerne, anvender vi to: modellen »quest«, som er den økonometriske model for hvert enkelt land, og
quanto ai modelli, ne utilizziamo due: il modello «quest» che rappresenta il modello econometrico per paese e il modello «compact» che rappresenta un modello aggregato per la comunità euro pea.
la commissione, inoltre, dubita che la misura possa beneficiare di una deroga al divieto degli aiuti di stato di cui all'articolo 87, paragrafo 1, per qualsiasi altro motivo e l'italia non è riuscita a individuare nessun altro possibile motivo.
la commissione, inoltre, dubita che la misura possa beneficiare di una deroga al divieto degli aiuti di stato di cui all'articolo 87, paragrafo 1, per qualsiasi altro motivo e l'italia non è riuscita a individuare nessun altro possibile motivo.
(2) l'aiuto è concepito in modo adatto per raggiungere l'obiettivo di comune interesse, ossia l'aiuto proposto mira a risolvere una situazione di fallimento del mercato o a raggiungere un altro obiettivo?
(2) l'aiuto è concepito in modo adatto per raggiungere l'obiettivo di comune interesse, ossia l'aiuto proposto mira a risolvere una situazione di fallimento del mercato o a raggiungere un altro obiettivo?