Sie suchten nach: reguleringssystemet (Dänisch - Italienisch)

den europæiske unions institutioner udgør nok de mest hensigtsmæssige rammer for fast læggelse af reguleringssystemet:
— infine, l'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (pesc) (') potrebbe rafforzare la cooperazione tra le forze aeree ai fini di un uso ottimale dello spazio aereo.

ikke desto mindre er den øgede konkurrence inden for ordreudførelse en ny udfordring for reguleringssystemet , der skal beskytte investorer og fremme velfungerende og effektive markeder .
ciononostante , l' intensificarsi della concorrenza nell' esecuzione delle operazioni lancia nuove sfide al sistema di regolamentazione sotto il profilo della tutela degli investitori e della promozione di mercati ordinati e efficienti .

for eksempel pålagde kommissionen astrazeneca sanktioner for misbrug af reguleringssystemet for at forsinke markedsadgangen for generiske lægemidler, der konkurrerer med selskabets enorme salgssucces, losec.
a titolo di esempio, la commissione ha sanzionato astrazeneca per l’impiego improprio del sistema normativo allo scopo di ritardare l’immissione sul mercato di farmaci generici concorrenti del suo prodotto di grande diusione losec.

kommissionen og medlemsstaterne er i færd med at undersøge hvordan eu-krav til bioteknologien er indført i national lovgivning, og om reguleringssystemet er effektivt og ikke skaber unødvendige byrder for virksomhederne.
il programma quadro per la competitività e l’innovazione (cip) proposto dalla commissione per il periodo 2007-2013 intende rispondere al problema creando un contesto operativo più favorevole alle aziende innovative e incoraggiando il ruolo dei distretti.

langsigtede strategier og reguleringssystemet har begrænset krisens virkning på den private pensionsindkomst for de fleste, der går på pension i dag, men nogle vil opleve resultater, som ligger under det forventede niveau.
le strategie a lungo termine e il quadro normativo hanno limitato l’impatto della crisi sui redditi da pensioni private per la maggior parte delle persone che vanno in pensione oggi, ma per alcune i risultati potrebbero essere inferiori alle aspettative.

en oversigt over reguleringssystemet og markedsordningen for den omstrukturerede energisektor og gaseksporten, herunder en passende salgsramme for off-shore-gasforsyningen, der maksimerer indtægterne, og
una panoramica generale della regolamentazione e dell’organizzazione di mercato del settore dell’energia ristrutturato e delle esportazioni di gas, anche per un quadro di vendite adeguato per la fornitura di gas in mare finalizzato a massimizzare gli introiti; e

for det tredje har de befordringspligtige virksomheder gennemført strukturomlægninger og med held tilpasset sig til udviklingen i reguleringssystemet og på markedet. dette bekræftes af de generelt positive udviklinger med hensyn til samlede indtægter og vækst i rentabiliteten[17].
in terzo luogo, i fornitori del servizio universale si sono ristrutturati e adeguati con successo alle evoluzioni regolamentari e del mercato, come conferma la tendenza generalmente positiva della crescita globale delle entrate e della redditività[17].

ecb skal også minde om vismandsudvalgets konklusion om nłdvendigheden af at oprette et reguleringssystem på fællesskabsplan, som er fleksibelt, og som hurtigt kan tilpasses ændrede behov.
la bce richiama anche le conclusioni del comitato dei saggi sulla necessità di ideare un quadro normativo comunitario che sia flessibile e rapidamente adattabile a esigenze mutevoli.