Sie suchten nach: rytme (Dänisch - Italienisch)

rytme
battere

rytme)
cardiaco)

stavelses-rytme
ritmo sillabico

med hvilken rytme?
a quale ritmo?

streg-prik-rytme
segnale linea-punto

accelereret idioventrikulær rytme
tachicardia ventricolare lenta

det enkelte ansøgerlands rytme bør respekteres.
il ritmo di ogni singolo paese candidato va rispettato.

arbejdstid, -hastighed og -rytme a.2.
tempo di lavoro, rapidità e cadenza a.2.

den viser lamper som følger sangens rytme.
ti mostra alcune luci per seguire il ritmo della canzone.

- hvis de lider af forstyrrelser i hjertets rytme
- se soffre di un disturbo del ritmo cardiaco;

alle virksomhedsafdelinger udvikler sig dog ikke i samme rytme.
ma non tutti i dipartimenti aziendali seguono un identico ritmo.

der vil automatisk komme en forskellig rytme i forhandlingerne.
si riscontrerà automaticamente una differenziazione nel ritmo dei negoziati.

de enkelte forhandlingsprocesser får lov at følge deres egen rytme.
viene adottato il principio di un ritmo differenziato per ciascun processo negoziale.

gennemførelsen af eu’sintegrationspolitik er foregået med envedholdende rytme.
in poco più di un decennio l’ungheria èpassata all’economia di mercato e haattuato con successo i preparativi perl’adesione all’unione europea.

amsterdam vil således bevæge sig i den historiske processions rytme.
si tratta di una rivendicazione troppo generica e approssimativa, che non possiamo dunque sostenere.

i sine handlinger var han uden tanke for samfundets rytme og normer.
nell'azione ignorava il ritmo e i riti della società.

for det første liberaliseres der ikke i den samme rytme i alle medlemsstater.
in primo luogo, la liberalizzazione non procede allo stesso ritmo in tutti gli stati membri.

der boer fastsaettes en rytme for afviklingen af de paagaeldende kvantitative restriktioner;
considerando che è opportuno prevedere un calendario in base al quale dette restrizioni quantitative saranno eliminate;

de fleste arbejdere foretrak en fast ugentlig rytme for arbejdstildelingen inden for gruppen.
la maggior parte dei lavoratori era favorevole ad una ripartizione del lavoro nel gruppo su ritmo fissato settimanalmente.

flerårige målsætninger mange fiskerier bliver denne forvaltning også bedretilpasset bestandenes biologiske rytme.
obiettivi pluriennali più consona al ritmo biologico degli stock.