Sie suchten nach: se din meddelelse her (Dänisch - Italienisch)

se din fantasykarakter udvikle sig
guarda l'evoluzione del tuo personaggio di fantasia

du har ikke angivet et emne på din meddelelse. send alligevel?
non è stato specificato un oggetto per il messaggio. si desidera inviarlo comunque?

den har til hensigt at offentliggøre en meddelelse her om i de kommende måneder.
essa comporta però l'esigenza di garantire la sicurezza delle persone e quindi l'abolizione dei controlli interni deve essere affiancata dalle misure indispensabili per salvaguardare uno spazio di libertà.

din meddelelse kunne ikke afleveres: "% 1". Årsag: "% 2"
il tuo messaggio non può essere consegnato: « %1 », motivo: « %2 »

ligesom i november 1979 2) gentages den fuldstændige tekst til den nye meddelelse her:
seguendo una prassi già adottata nel novem­bre 1979 (2), si riporta qui di seguito il testo integrale della nuova commicazione.

du skal genstarte & quantaplus;, for at se din dokumentation.
dovrai riavviare & quantaplus; per vedere la tua documentazione.

se din hastighed, distance og kalorieforbrænding efter løb, uge eller måned.
controlla velocità, distanza e calorie bruciate per ogni corsa, settimana o mese.

denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.
questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.

hvis og såfremt kommissionen skulle beslutte at stille yderligere hjælp til rådighed for det pågældende område, vil parlamentet få skriftlig meddelelse her om.
se e quando la commissione deciderà di mettere aiuti a disposizione di verbale. (')cfr. allegato ih.

vil han fremkomme med en meddelelse her i parlamentet om, at alle medlemmer har ret til kvæstorkollegiets protokoller, ikke kun de politiske gruppers sekretariater?
può esso dichiarare al parla mento che tutti i deputati, e non solo le segreterie dei gruppi politici, hanno diritto di ricevere il resoconto dei lavori del collegio dei questori?

dette er en forhåndsvisning af hvordan læserne kan se din meddelelse hvis du vælger disse farver. bemærk: alle klienter understøtter ikke dette, og visse brugere kan have valgt at ignorere dine farveændringer.
questa è un' anteprima di come i tuoi lettori potrebbero vedere il tuo messaggio se selezioni questi colori. nota: non tutti i client lo supportano, e alcuni utenti potrebbero aver scelto di ignorare i tuoi cambiamenti di colore.

at vi må se dine udvalgtes lykke, glæde os ved dit folks glæde og med din arvelod prise vor lykke!
perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità

når indførslerne i fællesskabet af en vare, der er undergivet lofter, har nået 75$ af den fastsatte størrelse, giver fællesskabet den blandede kommission meddelelse her om.
quando le importazioni nella comunità di un prodotto soggetto a dei massimali raggiungono il 75 i dell'importo fissato, la comunità ne informa la commissione mista.

foto galleri lader dig bestemme, hvem der skal kunne se dine fotos.
galleria fotografica ti consente di decidere chi potrà vedere le tue foto.

"frygt ikke, zions datter! se, din konge kommer, siddende på en asenindes føl."
non temere, figlia di sion! ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina

de fremskridt, der i så henseende er gjort i de forløbne år, er genstand for en nylig meddelelse fra kommissionen. jeg beder om forståelse for, at jeg ikke citerer indholdet af denne meddelelse her og kun begrænser mig til en henvisning.
i progressi raggiunti in tal senso negli anni passati formano oggetto di una recente comunicazione della commissione, al cui contenuto mi limito a fare riferimento, scusandomi di non citarlo.

herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke; lad dem med skam se din nidkærhed for folket, lad dine fjenders ild fortære dem!
signore, sta alzata la tua mano, ma essi non la vedono. vedano, arrossendo, il tuo amore geloso per il popolo; anzi, il fuoco preparato per i tuoi nemici li divori

"siger til zions datter: se, din konge kommer til dig, sagtmodig og ridende på et asen og på et trældyrs føl."
dite alla figlia di sion: ecco, il tuo re viene a te mite, seduto su un'asina, con un puledro figlio di bestia da soma

hr. formand, jeg har intet imod at meddele her. at jeg på ingen måde kan tilslutte mig budgettets ideologiske indhold.
non c'è nessuna ragione di cambiare atteggiamento oggi.

adgangskodebeskyttelse er kun en måde at lade din lillesøster se dine billeder, uden at komme i nærheden af de måske lidt flove billeder fra din sidste fest. med andre ord, enhver med adgang til index. xml filen kan nemt komme udenom denne adgangskode.
la protezione con password è solo un modo di permettere alla tua sorellina di guardare le immagini, senza trovare quelle immagini imbarazzanti della tua ultima festa. il che vuol dire, chiunque con accesso al file index. xml può facilmente aggirare questa password.