Sie suchten nach: tidsalder (Dänisch - Italienisch)

tidsalder
evo

informationens tidsalder
l’era dell’informazione

vi lever i teknologiens tidsalder.
qui parliamo di filiali e non di partecipazioni.

fra middelalderen til den moderne tidsalder
dal medioevo all'epoca moderna

ulandssamarbejdet skal indtræde i en ny tidsalder.
trop­po pochi se ne rendono conto.

en ny tidsalder med demokrati, fred og enhed
una nuova era di democrazia, pace e unità

fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder
politica audiovisiva della comunità nell' era digitale

med afslutningen på kommunismen er denne tidsalder slut.
si è giustamente affrontata la questione «cernobil».

det er et overraskende paradoks midt i globaliseringens tidsalder.
un paradosso sconcertante all' epoca della mondializzazione.

medier fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder
l'ordine del giorno della sessione può subire delle modificazione all' ultimo momento.

vi er trådt ind i frihedens tidsalder, hr. førstesekretær.
siamo entrati, signor primo segretario, nella generazione delle libertà.

vi er gået ind i en tidsalder, hvor bøm behandles som ting.
siamo entrati nell'era del bambino-oggetto.

stående konference om sundhed og sikkerhed i den nukleare tidsalder
conferenza permanente sulla salute e la sicu rezza nell'era nucleare

fleksibilitet og tilpasningsevne udgør et iboende træk ved vores tidsalder.
la flessibilità e la capacità di adattamento costituiscono la principale caratteristica dei nostri tempi.

biancocheckens tidsalder inden for landbrugspolitikken bør straks bringes til ophør.
essi debbono risolvere i problemi che si trovano a fron teggiare gli agricoltori americani, ma questa comunità non può permettere che la soluzione di tali problemi torni a nostro svantaggio.

det første forslag går ud på at føre erhvervsuddannelsen ind i mikroelektronikkens tidsalder.
presidente. ­ prima di dare la parola all'onorevole duport, mi si permetta una breve osservazione sulla votazione : sembrerebbe che non tutti gli emenda­menti possano essere distribuiti in tutte le lingue prima della votazione.

det største sociale problem i vor tidsalder er de hårde narkotiske stoffer.
il maggior problema sociale della nostra epoca sono le droghe pesanti.

da dette er afslutningen på en kolonistisk tidsalder, skal man forstå kinas tilfreds
vonei, poi, ricorda re e sottolineare che l'autunno scorso si sono tenute elezioni locali, che il consiglio d'europa ha monitorato e giudicato corrette.

i den digitale tidsalder er viden og adgang hertil essentiel for velfærden og demokratiet.
nell'era digitale la conoscenza e l'accesso a quest'ultima sono essenziali per il benessere e per la democrazia.

gode hr. rådsformand, indled de eurokratiets tidsalder, så har vi en lys fremtid !
più che elevare muri di accuse, dovremmo piuttosto allestire un tavolo di consultazione ; purtroppo, vedo che si preferisce accusare invece di offrire una vera consulenza.