Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opgaver i alttotal time of all tasks
totali attività total time of all tasks
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estimated time of arrival (anslået ankomsttid)
ora presunta di arrivo (estimated time of arrival)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of expenditure falling under head (a), the effect of the measure would be the increased rate of allowance.
in the case of expenditure falling under head (a), the effect of the measure would be the increased rate of allowance.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the united kingdom is however not able to provide any evidence of the existence of these measures at the time of accession.
the united kingdom is however not able to provide any evidence of the existence of these measures at the time of accession.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genre' group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
genere'group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ecb therefore offers a number of allowances that will help to offset the cost of moving your residence to frankfurt :
the ecb therefore offers a number of allowances that will help to offset the cost of moving your residence to frankfurt :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
har udenrigsministrene drøftet lukningen af »times of malta« og arrestationen af oppositionslederens stedfortræder?
i ministri degli esteri dei dieci hanno discusso la faccenda della chiusura del «times of malta» e dell'arresto del vicecapo dell'opposizione ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det blev fulgt op med et forbud i august, hvor piger under 18 år i jhunjhunu distriktets udaipurwati i rajasthan blev forbudt mobiltelefoner, skriver the times of india.
analoga restrizione si era poi avuta per le ragazze minori di 18 anni nel distretto di udaipurwati, nel rajasthan, secondo the times of india .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
embedsdyrlæge eller dyrlæge, der er godkendt af den kompetente myndighed (*) (hvis sidstnævnte er underskriver, skal den kompetente myndighed påtegne attesten) official veterinarian or veterinarian authorised by the competent authority (*) (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)fornavn/first name:efternavn/surname:adresse/address:underskrift, dato og stempel/signature, date and stamp:postnr./postcode:by/city:land/country:telefon/telephone:(*) det ikke relevante overstreges/delete as applicableden komptetente myndigheds påtegning (kræves ikke, hvis attesten er underskrevet af en embedsdyrlæge)/endorsement by the competent authority (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)dato og stempel/date and stamp:vi. flåtbehandling (hvis det kræves)/tick treatment (when required)produktets navn og producent/manufacturer and name of product:dato og tidspunkt for behandlingen (dd/mm/åååå + klokkeslæt angivet efter 24-timers-systemet)/date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):dyrlægens navn/name of veterinarian:adresse/address:underskrift, dato og stempel/signature, date and stamp:postnr./postcode:by/city:land/country:telefon/telephone:vii.
i have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) , and tested in an eu-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0,5 iu/ml.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.