Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gem & som... to open
salva come... to open
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to open a new report
spiacente, %1 è il report predefinito. non puoi eliminarlo. to open a new report
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eksisterende vinduewhere to open a file
finestra esistentewhere to open a file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bekræft åbning i et nyt vinduewhere to open a file
conferma di apertura in nuova finestrawhere to open a file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oplist alle personer i din adressebog. open the default mail program to mail someone
elenca tutte le persone nella rubricaopen the default mail program to mail someone
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kan ikke finde arks kpart- komponent, kontrollér din installation. action, to open an archive
impossibile trovare il componente kpart di ark, per favore controlla l' installazione. action, to open an archive
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to do so, the commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty.
to do so, the commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fjerner bilaget som er markeret på listen ovenfor fra begivenheden eller gøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
rimuove da questo evento o cosa da fare l' allegato selezionato nella lista sopra. @action: inmenu open the attachment in a viewer
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
ignora i dispositivi sonori. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
børnesikret, peel- to- open ubøjeligt og perforeret blisterkort fremstillet af et laminat af aluminiumsfolie og plastikfilm forseglet til et papirbaseret laminat af aluminiumsfolie overtrukket med en varmeforseglet lak.
blister rigido, a prova di bambino, da aprire sollevando un lato, costituito da un foglio laminato di alluminio e film di plastica sigillati a un foglio laminato di alluminio a base di carta, rivestito di lacca termosaldata.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(25) with regard to article 87(3)(c) ec treaty, the uk government stressed that the envisaged sales transaction was in the community interest because it was part of the government's plans to open up the pool betting sector to competition and to reduce the level of state involvement in the industry.
(25) with regard to article 87(3)(c) ec treaty, the uk government stressed that the envisaged sales transaction was in the community interest because it was part of the government's plans to open up the pool betting sector to competition and to reduce the level of state involvement in the industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.