Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the world customs organization
organizzazione mondiale delle dogane
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the world 's second largest .
the world 's second largest .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rest of the world _bar_ 18.6 _bar_ 0.6 _bar_
rest of the world _bar_ 18.6 _bar_ 0.6 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o forfatter af »britain, europe, the world«, en håndbog udgivet af kommissionen.
o autore di «britain, europe the world», pubblicazione scolastica ordinata dalla commissione europea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you travel by car we will reimburse euros 0.40 per km as well as any toll fees .
if you travel by car we will reimburse euros 0.40 per km as well as any toll fees .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the world wide web, der har muliggjort den eksplosive udvikling af informationssamfundet, er blevet udviklet af cern i genève, også med offentlig støtte.
il world wide web, che ha consentito uno sviluppo folgorante della società dell' informazione, è stato elaborato dal cern di ginevra, sempre con aiuti pubblici.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et andet projekt støtter integrationen af moderne teknologi i produktionen og i servicefagene på ressourcecentrene i ekaterinborg og sankt petersborg i samarbejde med the world ort trust fra storbritannien.
un altro progetto, realizzato in collaborazione con il world ort trust del regno unito, contribuisce a integrare le moderne tecnologie nella produzione e nei servizi nei centri risorse di ekaterinburg e san pietroburgo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g forfatter af »britain, europe, the world«, en publikation til undervisningsbrug udgivet af kommissionens informationskontor i london 1974.
c autore di «britain, europe, the world», pubblicazione scolastica ordinata dall'ufficio di londra della commissione europea (1974).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forfatterne af delte kapitel ønsker al takke indenrigsministeriet, afdelingen for offentlig administration, for radgiv ning og materiale. "the world factbook 2001.
cdi autori del presente capitolo ringraziano il dipartimento della pubblica amministrazione del ministero dell'interno per aver permesso la consultazione di vari documenti e per il materiale fornito. the world factbook 2001.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
china 2030 building a modern, harmonious, and creative society, the world bank and development research center of the state council, the prc, s. 28-29 og 125.
«china 2030 building a modern, harmonious, and creative society», the world bank and development research center of the state council, rpc, pagg. 28-29, 125.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afsnittet om litauen blev udarbejdet i samarbejde med daiva labanauskaite og vytautas juscius, ph.d. fra universitetet i klaipeda. det blev revideret af austc tamulynaite fra sammenslutningen af lokale myndigheder i litauen. 25 the world factbook 2001.
la parte relativa alla lituania e stata elaborata in collaborazione con daiva labanausk.a1te e vytautas juscius, università di klaipeda cd e stata rivista da auste tamulynaite, dell'associazione dei comuni lituani. the world factbook 2001.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 eØsu henviser til den nyligt offentliggjorte "global competitiveness report 2003–2004" fra the world economic forum, som konstaterer, at de skandinaviske lande har klaret sig bemærkelsesværdigt godt.
3.3 il cese desidera fare riferimento alla recente relazione 2003-2004 sulla competitività globale elaborata dal forum economico mondiale, in cui si prende atto degli eccellenti risultati dei paesi scandinavi.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
den anden ændring skyldes, at parterne på en konference har vedtaget at benytte »a reference list of the birds of the world« af morony, bock og farrand som grundlag for klassificering af de fuglearter, der er opført i konventionens bilag.
la seconda modifica è stata resa necessaria dalla decisione della conferenza delle parti contraenti di utilizzare « a reference list of the birds of the world », di morony, bock e farrand, per la classificazione delle specie di uccelli che figurano negli allegati alla convenzione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: