Sie suchten nach: what i want from santa claus (Dänisch - Italienisch)

det er som at tro på julemanden eller santa claus midt i sommerheden, når visse medlemslande yder kæmpetilskud til urentable virksomheder eller sektorer.
e' come credere a babbo natale o a santa claus in piena estate, quando alcuni paesi membri erogano sostanziali aiuti ad aziende o settori non redditizi.

gruppen de grønne er ikke tilhænger af det kortsigtede motto: i want my money back.
il gruppo verde non condivide il miope motto i want my money back.

hvad er egentlig det britiske problem? råbet »i want my money back« er ren demagogi.
sotto vari profili, avevo sperato che vi fossimo riusciti.

det vil samtidig være et opgør med "i want my money back"holdningen, tilføjede han med henvisning til den tidligere britiske premierminister.
il processo di riforma, che condurrà alla conferenza intergovernativa del 2003, dovrà vedere la partecipazione dei parlamentari nazionali ed europei infine, nel quadro del vertice ue-usa tajani ha invitato a potenziare il dialogo transatlantico e ad impegnarsi con più forza per la pace in medio oriente.

debatten om en effektiv udviklingsmodel foregik sideløbende med “realpolitikken”, som satte spørgsmålstegn ved, om de rige lande fortsat skulle poste penge i fonde, som andre absorberede, uden at det var mærkbart. plakater med “i want my money back!” og “deutschland ist nicht der zahlmeister europas”’ var noget af det, der mødte jacques delors ved ankomsten, og hans svar var, at strukturfondene skulle omdannes til strukturpolitik med fokus på social samhørighed.
il dibattito su un modello di sviluppo efficiente avveniva contestualmente alla cosiddetta «realpolitik» che metteva in dubbio l’interesse per i paesi ricchi di continuare a convogliare denaro nei fondi, denaro che veniva assorbito dagli altri stati senza alcun effetto.