Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kilde: steel business briefing, average prices for 2005 and 2008.
fonte: steel business briefing, media dei prezzi per il 2005 e il 2008.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oui, dr og pti har bestridt den franske rets kompetence og indstævnte nhi for commercial
la oui, la dr e la pti hanno eccepito l'incompetenza del giudice adito, e hanno citato la nhi dinanzi alla commercial court della queen's bench division per ottenere una pronuncia che le esimesse dall'adempimento degli impegni derivanti dalle polizze di riassicurazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
til gen gæld faldt referencerenten for flertallet af de variabelt forrentede emissioner kraftigere end renten for commercial paper i de forenede stater med tilsvarende løbetid.
d'altro lato il libor (london inter-bank offered rate), che è il tasso di riferimento per la maggior parte delle emissioni a tasso variabile, ha registrato una flessione superiore a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forudsætningen var en forøgelse af resthovedstolen på bankens program for commercial paper på det amerikanske marked, hvorfor den som i 1984 forhandlede sig til en revolverende kreditlinie med en løbetid på 10 år.
per procurarsi delle risorse a con dizioni più favorevoli di quelle dell'emissione di com mercial paper, la banca — senza rinunciare alla sua politica di prudenza — ha anche utilizzato più spesso potuto proseguire la sua politica di diversificazione della raccolta ricorrendo non solo alle emissioni pubbliche e ai prestiti privati a tasso fisso che sino all'ultimo trimestre del 1984 avevano costituito il suo quasi esclusivo mezzo di finanziamento, ma anche ad operazioni a tasso variabile.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a2233/87) af price for budgetudvalget om
a2-233/87) dell'onorevole price, a nome della commissione per i bilanci, sulla
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
industrien og husholdningerne i eu har kunnet konstatere et fald i elektricitets og naturgaspriserne: eurostat 's statistics in focus: electricity prices for eu indttstry/cìas prices for
i prezzi dell'elettricità e del gas per l'industria e per le famiglie tendono a diminuire nell'ue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alt i alt vil vi gerne takke hr. price for, at han med sit arbejde har peget i den rigtige retning.
dal consiglio dei ministri e dal parlamento, che è l'altra autorità di bilancio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg komplimenterer hr. price for et nydeligt arbejde og vil kun sige, at jeg ikke stemmer i overensstemmelse med resten af gruppen af kommunister og beslægtede.
mi congratulo con l'onorevole price per la sua accurata e pregevole analisi e dirò soltanto che non intendo associarmi al voto degli altri colleghi del gruppo comunista e apparentati.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(7) for commercial and development activities the sic has set up shetland leasing and property ltd (slap), which is a commercial limited company operating for profit wholly owned by charitable trust.
(7) for commercial and development activities the sic has set up shetland leasing and property ltd (slap), which is a commercial limited company operating for profit wholly owned by charitable trust.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der bør tages hensyn til de tekniske krav, som fn's Økonomiske kommission for europa (ece) har vedtaget i sin forordning nr. 30 (»uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers«) (6) med senere ændringer, samt i sin forordning nr. 54 (»uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers«) (7) og i sin forordning nr. 64 (»uniform provisions concerning the approval of temporary-use spare wheels/tyres«) (8), som alle er bilagt aftalen af 20. marts 1958 om indførelse af ensartede betingelser for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer;
considerando che è opportuno tener conto delle prescrizioni tecniche adottate dalla commissione economica per l'europa dell'onu nel regolamento n. 30 («uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers» nella versione modificata (6), nel regolamento n. 54 («uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commecial vehicles and their trailers») (7) e nel regolamento n. 64 («uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres») (8), allegati all'accordo del 20 merzo 1958, relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al reciproco riconoscimento dell'omologazione degli equipaggiamenti e degli elementi dei veicoli a motore;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.