Sie suchten nach: what were you doing at 2 (Dänisch - Italienisch)

kommissionen henstiller til medlemsstaterne at 2.
la commissione raccomanda agli stati membri di 2.

hertil kommer, at 2 medlemsstater har sendt foreløbige meddelelser.
altri due stati membri hanno inoltre inviato comunicazioni parziali.

af at.2 af.3 al .4 al .5 af.6 af.7
azioni e altre partecipazioni riserve tecniche di assicurazione altri conti passivi

der fastsættes hvert år bidrag ba4 seret på den maksimale dagpengesats at: 2
bfr 1 193 700 contributo forfettario fissato ogni 4 anno sulla base dell'aliquota con­lav. : 2 tributiva massima legale (dkr 314) dat. lav.: 2

det anbefales, at 2 dosis programmet for ambirix er fuldført forud for seksuel debut.
si raccomanda che il regime di due dosi di ambirix sia completato prima dell’ inizio della attività sessuale.

en forberedende analyse indikerede, at 2 vaccinedoser var lige så effektive som 3 vaccinedoser til voksne.
un’ analisi esplorativa ha suggerito che negli adulti 2 dosi di vaccino sembrano avere la stessa efficacia di 3 dosi.

20. 000 gange) affinitet for at 1 - receptoren end for at 2 - receptoren.
valsartan non esplica alcuna attività agonista parziale a livello del recettore at 1 ed ha una affinità molto maggiore per il recettore at 1 (circa 20.000 volte) rispetto al recettore at 2.

for at støtte hende og få et større samarbejde fra kommissionens side foreslog vi, at 2 mio ecu blev lagt på is i kapitel 100.
allo scopo di assisterla, e di ricevere dalla commis sione una maggiore cooperazione, abbiamo raccomandato di congelare 2 milioni di ecu al capitolo 100.

af de 18 ansøgninger vurderede forvaltningsmyndigheden, at 2 var af god kvalitet, 8 var af jævn kvalitet, og 8 var af utilstrækkelig kvalitet.
delle 18 candidature ricevute, l'autorità di gestione ne ha valutato due di buona qualità, otto di media qualità e otto di qualità insufficiente.

dette kan stimulere den ublokerede at 2 - receptor subtype, som tilsyneladende modvirker effekten af at 1 - receptoren.
l’aumento dei livelli plasmatici di ang ii, conseguente al blocco dei recettori at 1 attuato da valsartan, può stimolare i recettori at 2 non bloccati, ciò che sembra controbilanciare l’azione dei recettori at 1.

begge disse resultater overgår det forretningsmæssige mål om at nå op på, at 2 % af de unikke besøgende hver måned bruger værktøjet til deres fordel.
entrambi questi risultati superano l’obiettivo previsto del 2%.

budskabet fra djakarta josep borrell oplyste, at 2 medlemmer af europa-parlamentet skal deltage på donorkonferencen i genève tirsdag den 11. januar 2005.
nicolas schmit si è innanzitutto congratulato con il parlamento e con i relatori per la discussione costruttiva tenutasi oggi.

sammen med de nationale og regionale myndigheder har kommissionen ydet direkte støtte fra strukturfondene: det betød, at 2 000 af de afskedigede inden for fire måneder efter lukningen af fabrikken havde fundet et nyt job.
insieme con le autorità nazionali e regionali, la commissione ha fornito un sostegno diretto mediante i fondi strutturali e, grazie a ciò, 2000 dei lavoratori in esubero avevano ritrovato un impiego dopo quattro mesi dalla chiusura.

de 400 timer som luftfartøjschef kan erstattes af timer som andenpilot, beregnet således, at 2 timer som andenpilot svarer til 1 time som luftfartøjschef under forudsætning af, at disse timer er opnået inden for et fast flerpilotsystem, som er foreskrevet i driftshåndbogen
le 400 ore come comandante pilota possono essere sostituite con ore di volo fatte nella funzione di copilota, tenendo conto che 2 ore di copilota equivalgono ad un’ora di comandante pilota, a condizione che queste ore siano state effettuate in un sistema di impiego in equipaggio multiplo prescritto nel manuale delle operazioni;

(c) fællesskabets samlede garanti udgjorde den 31. december 1986 l at! 2 034 585 700 ecu mod 1 879 042 400 ecu den 31. december 1985.
(e) l'importo della fideiussione globale accordala dalla cee si eleva, al 31 dicembre 1986. a 2034585 700 ecu (1 879042400 al 31 dicembre 1985).

den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af 29. november 2007 om alifatiske og aromatiske hydrocarboner, at 2-methylbuta-1,3-dien (fl-nr. 01 049) udviste genotoksisk potentiale in vivo og carcinogene virkninger hos forsøgsdyr.
nel suo parere del 29 novembre 2007 sugli idrocarburi alifatici e aromatici l’autorità europea per la sicurezza alimentare ha concluso che il 2-metilbuta-1,3-diene (registrato con il numero fl 01 049) presenta un potenziale genotossico in vivo e un effetto cancerogeno negli animali utilizzati per sperimentazione.