Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
katalogtype is a document
catalogotype is a document
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attrap% 1 is a host name
finto%1 is a host name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktivernote this is a krunner keyword
attivanote this is a krunner keyword
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
html' source 'is a source file
html'source 'is a source file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
continua caricamento%1 is a host name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
går ikke ned% 1 is a location on earth
non tramonta%1 is a location on earth
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
il nome del modello è già usato@info the parameter is a date value
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
il contenuto della partizione dove il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone) risiede è stato cancellato con successo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det, der i realiteten er brug for, er opnåelse af en ordning, inden vi slutter andenbehandlingen. where there is a will, the re is a way.
con il voto di giovedì il parlamento aprirà la via a una soluzione che, beninteso, non sarà perfetta, ma che ha il merito di essere già pronta e che inoltre, se vogliamo, può essere perfezionata dalla commissione e dal consiglio, d'accordo con il parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anders@ alweb. dk '% 1' is a label for a theme parameter
federico. zenith@member. fsf. org'%1 'is a label for a theme parameter
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pacchetti@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
questo elemento era noto alle civiltà antiche. %1 is a length, eg: 12.3 pm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 yib@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 giorni@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.