Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
for øvrigt bliver rapporter om forløbet af sådanne forhandlinger meget nemt vildledende, for det er jo sådan, at nothing is agreed until everything is agreed.
del resto le notizie sullo svolgimento dei negoziati rischiano di indurre in errore, perché vale il detto nothing h agreed until everything is agreed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) the renovation of qualifying building if it is or will be qualifying business premises,
(b) the renovation of qualifying building if it is or will be qualifying business premises,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
nelle relazioni con le autorità europee e nazionali, il suo impegno è di agire in completa ottemperanza alle disposizioni del trattato, nel pieno rispetto del principio di indipendenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accordingly, it is necessary to examine if the notified scheme could qualify for one of the exemptions laid down in article 87(3) of the ec treaty.
accordingly, it is necessary to examine if the notified scheme could qualify for one of the exemptions laid down in article 87(3) of the ec treaty.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please specify the size of the hidden volume to create. the minimum possible size of a hidden volume is 23 kb (or 2701 kb if it is formatted as ntfs). the maximum possible size you can specify for the hidden volume is displayed above.
specificare la dimensione del volume ignoto da creare. la dimensione minima posibile per un volume ignoto è di 23 kb (or 2701 kb se esso viene formattato come ntfs). la massima dimensione possibile che potete specificare per il volume ignoto viene mostrata sopra.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt non può chiudere il volume perché esso è in uso dal sistema o applicazioni (possono esserci file aperti sul volume).volete forzare lo smontaggio del volume?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.