Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
family members are not covered by this insurance .
family members are not covered by this insurance .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cost-free secondee are not provided with accident insurance cover .
cost-free secondee are not provided with accident insurance cover .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.
consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it questions why the "rental" or "tone of the list" methods are not used for bt.
it questions why the "rental" or "tone of the list" methods are not used for bt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant , as referred to in article 13 .
gli ordini di pagamento che non sono regolati immediatamente nella entry disposition sono posti in lista d' attesa , conformemente alla priorità a loro attribuita dal partecipante pertinente , come stabilito nell' articolo 13 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brownfield has been defined as land and/or buildings in urban or rural areas that have previously been developed, but that are not currently in use [13].
brownfield has been defined as land and/or buildings in urban or rural areas that have previously been developed, but that are not currently in use [13].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.