Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
funding may be provided by :
funding may be provided by :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may be used to initiate liquidity transfer orders ;
may be used to initiate liquidity transfer orders ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders ;
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example , trainees who have completed at least 2 years of phd study may be granted euros 1700 .
for example , trainees who have completed at least 2 years of phd study may be granted euros 1700 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
il vostri file di profilo utente non sono memorizzati nella partizione di sistema.i file del profilo utente possono essere memorizzati solo nella partizione di sistema.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to this provision, aid for modernisation of fishing vessel may be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.
according to this provision, aid for modernisation of fishing vessel may be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
il vostro sistema è configurato per memorizzare i file temporanei su una partizione non di sistema.i file temporanei possono essere memorizzati solo nella partizione di sistema.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
le informazioni appaiono in un browser operante su un sistema pc ( swift alliance webstation o su un' altra interfaccia , a seconda di quanto sia richiesto da swift ) .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: