Sie suchten nach: beherske (Dänisch - Japanisch)

beherske
制する [せいする]

jeg kan knap beherske mig.
ミスターホームズ やっと満たされた気持ちに なれますよ

du må lære at beherske dig.
見えました... 雲に浮かぶ都市が

- kan han få dig til at beherske dig?
- アレク？ 彼に手助けが出来るのか？

obi-wan har lært dig at beherske din frygt.
オビ＝ワンもよく教えな 恐怖を制御するとはな

men hvis jeg er involveret i det, kan jeg beherske hende.
でも 少なくとも 俺が関与したら 彼女を抑えられるか どうだ？

han opfandt dig, og jeg skal beherske mig så svaret er:
あなたを創ったのは彼よ あなたは 指示されてるだけ 答えはイエスよ

din kæreste vil få det værre hvis han ikke lærer at beherske sig.
離して！ もっとひどい目に会うぞ。

den der finder dem vil beherske den største naturkraft verden har kendt til
頭蓋は誰にでもは 話し掛ける... ものではないようだ。

for at beherske ringen, skal du lære at fokusere din vilje og skabe hvad du ser i dine tanker.
リングを操るには 意志を集中し... 心の中に描くのだ

ehome kommer til at beherske deres viden, deres erfaring og deres beslutninger mod na'vi.
イーホーム ゲームへの理解力 経験そして彼らの実力全てを 集結させてナビに挑みます

alt er mig tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er mig tilladt, men jeg skal ikke lade mig beherske af noget.
すべてのことは、わたしに許されている。しかし、すべてのことが益になるわけではない。すべてのことは、わたしに許されている。しかし、わたしは何ものにも支配されることはない。

da kunde josef ikke længer beherske sig over for alle dem der stod hos ham, og han råbte "lad alle gå ud!" således var der ingen til stede, da josef gav sig til kende for sine brødre.
そこでヨセフはそばに立っているすべての人の前で、自分を制しきれなくなったので、「人は皆ここから出てください」と呼ばわった。それゆえヨセフが兄弟たちに自分のことを明かした時、ひとりも彼のそばに立っている者はなかった。

- behersk dig.
- 落ち着け！