Sie suchten nach: håndslag (Dänisch - Japanisch)

håndslag!
コーラ瓶割り

de er da ligeglade med håndslag.
あいつらは握手なんか 何とも思っちゃいない

okay. et håndslag og bang! ligesom sidste gang.
そうか まだ懲りてないか？

mand uden vid giver håndslag og går i borgen for næsten.
知恵のない人は手をうって、その隣り人の前で保証をする。

stil sikkerhed for mig hos dig! hvem anden giver mig håndslag?
どうか、あなた自ら保証となられるように。ほかにだれがわたしのために保証となってくれる者があろうか。

hør ikke til dem, der giver håndslag, dem, som borger for gæld!
あなたは人と手を打つ者となってはならない、人の負債の保証をしてはならない。

min søn: har du borget for din næste og givet en anden håndslag,
わが子よ、あなたがもし隣り人のために保証人となり、他人のために手をうって誓ったならば、

hvad er der med dig? du er for tæt på. det er rigeligt med et håndslag.
だがリングには近づくなよ

thi han lod hånt om eden og brød pagten trods givet håndslag; alt dette gjorde han; han skal ikke undslippe!
彼は誓いを軽んじ、契約を破り、その手を与えて誓いながら、なおこれらの事をしたゆえ、のがれることはできない。

thi du forskød dit folk, jakobs hus; de er fulde af Østens væsen og spår, som var de filistre, giver folk fra udlandet håndslag.
あなたはあなたの民ヤコブの家を捨てられた。これは彼らが東の国からの占い師をもって満たし、ペリシテびとのように占い者となり、外国人と同盟を結んだからである。