Sie suchten nach: klippeborgen (Dänisch - Japanisch)

men david indtog klippeborgen zion, det er davidsbyen.
ところがダビデはシオンの要害を取った。これがダビデの町である。

engang kom nogle benjaminiter og judæere til david i klippeborgen;
ベニヤミンとユダの子孫のうちの人々が要害に来て、ダビデについた。

david var dengang i klippeborgen, medens filisternes besætning lå i betlehem.
その時ダビデは要害におり、ペリシテびとの先陣はベツレヘムにあったが、

han lod dem da tage ophold hos moabiternes konge, og de boede hos ham, al den tid david var i klippeborgen.
そして彼はモアブの王に彼らを託したので、彼らはダビデが要害におる間、王の所におった。

så tog david bolig i klippeborgen og kaldte den davidsbyen; og han befæstede byen rundt om fra millo og indefter.
ダビデはその要害に住んで、これをダビデの町と名づけた。またダビデはミロから内の周囲に城壁を築いた。

men da filisterne hørte, at david var salvet til konge over israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. ved efterretningen herom drog david ned til klippeborgen,
さてペリシテびとは、ダビデが油を注がれてイスラエルの王になったことを聞き、みな上ってきてダビデを捜したが、ダビデはそれを聞いて要害に下って行った。

du bøje dit Øre til mig; red mig i hast og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse;
まことに、あなたはわたしの岩、わたしの城です。み名のためにわたしを引き、わたしを導き、