Sie suchten nach: tilendebragt (Dänisch - Japanisch)

min opgave er næsten tilendebragt.
俺の仕事はまもなく 完了だ

tilendebragt, dit styre er og ikke kort nok, det var.
其の方の支配は 終わったのじゃ もう 充分じゃろう

da nu hele folket havde tilendebragt overgangen over jordan, sagde herren til josua:
民が皆、ヨルダンを渡り終った時、主はヨシュアに言われた、

da hele folket så havde tilendebragt overgangen, gik herrens ark og præsterne over og stillede sig foran folket.
民がみな渡り終った時、主の箱と祭司たちとは、民の見る前で渡った。

og havde tilendebragt de dage, blev barnet jesus i jerusalem, medens de droge hjem, og hans forældre mærkede det ikke.
ところが、祭が終って帰るとき、少年イエスはエルサレムに居残っておられたが、両親はそれに気づかなかった。

men præsterne, som bar herrens pagts ark, blev stående på tør bund midt i jordan, medens hele israel gik over på tør bund, indtil hele folket havde tilendebragt overgangen over jordan.
すべてのイスラエルが、かわいた地を渡って行く間、主の契約の箱をかく祭司たちは、ヨルダンの中のかわいた地に立っていた。そしてついに民はみなヨルダンを渡り終った。

men da vi havde tilendebragt disse dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med hustruer og børn, ledsagede os uden for byen; og efter at have knælet på strandbredden og holdt bøn
しかし、滞在期間が終った時、わたしたちはまた旅立つことにしたので、みんなの者は、妻や子供を引き連れて、町はずれまで、わたしたちを見送りにきてくれた。そこで、共に海岸にひざまずいて祈り、