Sie suchten nach: fængsel (Dänisch - Koreanisch)

fængsel
교도소

thi johannes var endnu ikke kastet i fængsel.
요 한 이 아 직 옥 에 갇 히 지 아 니 하 였 더

når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?
어 느 때 에 병 드 신 것 이 나 옥 에 갇 히 신 것 을 보 고 가 서 뵈 었 나 이 까 ? 하 리

i fængsel bragte du os, lagde tynge på vore lænder,
우 리 를 끌 어 그 물 에 들 게 하 시 며 어 려 운 짐 을 우 리 허 리 에 두 셨 으

og når de tusinde År ere til ende, skal satan løses af sit fængsel.
천 년 이 차 매 사 단 이 그 옥 에 서 놓

andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;
또 어 떤 이 들 은 희 롱 과 채 찍 질 뿐 아 니 라 결 박 과 옥 에 갇 히 는 시 험 도 받 았 으

så føjede han til alt det øvrige også dette, at han kastede johannes i fængsel.
이 위 에 한 가 지 악 을 더 하 여 요 한 을 옥 에 가 두 니

denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.
이 바 라 바 는 성 중 에 서 일 어 난 민 란 과 살 인 을 인 하 여 옥 에 갇 힌 자 러

de slæbes i fængsel som fanger, holdes under lås og lukke og straffes lang tid efter.
그 들 이 죄 수 가 깊 은 옥 에 모 임 같 이 모 음 을 입 고 옥 에 갇 혔 다 가 여 러 날 후 에 형 벌 을 받 을 것 이

dengang gik jeremias frit ud og ind blandt folket, thi man havde endnu ikke kastet ham i fængsel.
때 에 예 레 미 야 가 갇 히 지 아 니 하 였 으 므 로 백 성 가 운 데 출 입 하 는 중 이 었 더

da han havde fået sådan befaling, kastede han dem i det inderste fængsel og sluttede deres fødder i blokken.
그 가 이 러 한 영 을 받 아 저 희 를 깊 은 옥 에 가 두 고 그 발 을 착 고 에 든 든 히 채 웠 더

og da de havde givet dem mange slag, kastede de dem i fængsel og befalede fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.
많 이 친 후 에 옥 에 가 두 고 간 수 에 게 분 부 하 여 ` 든 든 히 지 키 라' 하

og fandt ham anklaget i anledning af nogle stridsspørgsmål i deres lov, men uden nogen beskyldning, som fortjente død eller fængsel.
그 러 나 이 사 람 을 해 하 려 는 간 계 가 있 다 고 누 가 내 게 알 게 하 기 로 곧 당 신 께 로 보 내 며 또 송 사 하 는 사 람 들 도 당 신 앞 에 서 그 를 대 하 여 말 하 라 하 였 나 이 다 하 였 더

og fyrsterne vrededes på jeremias, slog ham og lod ham bringe til statsskriveren jonatans hus; thi det havde de gjort til fængsel.
방 백 들 이 노 하 여 예 레 미 야 를 때 려 서 서 기 관 요 나 단 의 집 에 가 두 었 으 니 이 는 그 들 이 이 집 으 로 옥 을 삼 았 음 이 더

og han løslod den, de forlangte, som var kastet i fængsel for oprør og mord; men jesus overgav han til deres villie.
저 희 의 구 하 는 자 곧 민 란 과 살 인 을 인 하 여 옥 에 갇 힌 자 를 놓 고 예 수 를 넘 겨 주 어 저 희 뜻 대 로 하 게 하 니

jeg var nøgen, og i klædte mig; jeg var syg, og i besøgte mig; jeg var i fængsel, og i kom til mig.
벗 었 을 때 에 옷 을 입 혔 고, 병 들 었 을 때 에 돌 아 보 았 고, 옥 에 갇 혔 을 때 에 와 서 보 았 느 니

og da han havde grebet ham, satte han ham i fængsel og overgav ham til at bevogtes af fire vagtskifter, hvert på fire stridsmænd, da han efter påsken vilde føre ham frem for folket.
잡 으 매 옥 에 가 두 어 군 사 넷 씩 인 네 패 에 게 맡 겨 지 키 고 유 월 절 후 에 백 성 앞 에 끌 어 내 고 자 하 더

da skulle også de svare og sige: herre! når så vi dig hungrig eller tørstig eller fremmed eller nøgen eller syg eller i fængsel og tjente dig ikke?
저 희 도 대 답 하 여 가 로 되 주 여 우 리 가 어 느 때 에 주 의 주 리 신 것 이 나 목 마 르 신 것 이 나 나 그 네 되 신 것 이 나 벗 으 신 것 이 나 병 드 신 것 이 나 옥 에 갇 히 신 것 을 보 고 공 양 치 아 니 하 더 이

thi medens du går hen med din modpart til Øvrigheden, da gør dig flid på vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for dommeren, og dommeren skal overgive dig til slutteren, og slutteren skal kaste dig i fængsel.
네 가 너 를 고 소 할 자 와 함 께 법 관 에 게 갈 때 에 길 에 서 화 해 하 기 를 힘 쓰 라 저 가 너 를 재 판 장 에 게 끌 어 가 고 재 판 장 이 너 를 관 속 에 게 넘 겨 주 어 관 속 이 옥 에 가 둘 까 염 려 하

og han råbte med stærk røst og sagde: falden, falden er babylon den støre, og den er bleven dæmoners bolig og et fængsel for alle hånde urene Ånder og et fængsel for alle hånde urene og afskyede fugle!
힘 센 음 성 으 로 외 쳐 가 로 되 ` 무 너 졌 도 다 무 너 졌 도 다 큰 성 바 벨 론 이 여 귀 신 의 처 소 와 각 종 더 러 운 영 의 모 이 는 곳 과 각 종 더 럽 고 가 증 한 새 의 모 이 는 곳 이 되 었 도