Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ui- forbedringer
poboljšanja ui- a
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forbedringer i virksomhedernes rentabilitet og meget gunstige finansieringsforhold fortsætter med at fremme et opsving i investeringerne.
veća profitabilnost poduzeća i vrlo povoljni uvjeti financiranja i dalje pridonose oporavku ulaganja.
revisionsretten vurderer, hvor godt kommissionen og medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser på dette område,og gør opmærksom på de områder, hvor der kunne ske forbedringer.
sud u tom smislu provjerava uspjeþnost ispunjenja obveza komisije i dr™ava ｲlanica i ukazuje na bolja rjeþenja pojedinih pitanja.
på trods af disse forbedringer afspejler udviklingen i lån til virksomheder fortsat den forsinkede reaktion på konjunkturudviklingen, kreditrisiko og den igangværende balancejustering i de finansielle og ikke-finansielle sektorer.
usprkos spomenutim poboljšanjima, kretanja u odobravanju kredita poduzećima i dalje odražavaju zaostajanje u odnosu na poslovni ciklus, kreditni rizik i kontinuiranu bilančnu prilagodbu u financijskom i nefinancijskom sektoru.
"at vi ved dig nyde megen fred, og at forbedringer i alle retninger og alle vegne skaffes dette folk ved din omsorg, mægtigste feliks! det erkende vi med al taknemmelighed.
u svemu i posvuda primamo sa svom zahvalnoæu.
forbedringer af folkesundheden og sikkerhedsbetingelser og reduktioner af luft-, vand- og jordforurening er nogle af de fordele der vil blive vundet fra etableringen af et integreret affaldsforvaltningssystem i den rumænske kommune bačau og 18 omkringliggende kommuner.
poboljšanje uvjeta za javno zdravlje i sigurnost, kao i smanjenje zagađenja zraka, vode i zemlje su samo neke od dobrobiti koje će se dobiti izgradnjom sustava za integrirano upravljanje otpadom u rumunjskoj općini bacău i 18 okolnih unija.
protokol om tilpasning af handelsaspekterne i europaaftalen mellem de europæiske fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og rumænien på den anden side for at tage hensyn til republikken finlands, kongeriget sveriges og republikken Østrigs tiltrædelse af den europæiske union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under uruguayrunden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger
povlašteni režim