Sie suchten nach: undersøge (Dänisch - Kroatisch)

hvad hvis han ikke kan undersøge klagen?
Što ako on ne može ispitati pritužbu?

ombudsmanden kan ikke undersøge klager rettet mod virksomheder eller privatpersoner.
tijela vlasti su, na primjer, vladine službe, državne agencije i lokalna vijeća.

dette vil køre apport-retrace i et terminalvindue for at undersøge nedbruddet.
to će pokrenuti apport-retrace u prozoru terminala za ispitivanje kraha.

alt, hvad der sælges i slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af samvittigheds-hensyn;
sve što se prodaje na tržnici, jedite ništa ne ispitujuæi poradi savjesti.

ombudsmanden har til opgave at modtage og undersøge klager mod eu-institutioner og -organer over dårlig forvaltning.
uloga ombudsmana je istražiti pritužbe upućene protiv institucija i tijela eu-a.

en låst visning kan ikke skifte mappe. brug i kombination med 'lænk visning' til at undersøge mange filer fra én mappe
zaključani prikaz ne može izmijeniti mape. upotrijebite u kombinaciji s "povezanim prikaz" za pregled više datoteka iz jedne mape.

er at undersøge,omdefinansielle transaktioner er blevetregistreret korrekt ogforetaget lovligt ogformelt rigtigt samt ommidlerneer blevet forvaltet sparsommeligt,produktivt ogeffektivt; p moms
porez na dodanu vrijednost objavljivanje rezultata njihovog rada kroz publikacije savjetovanja s europskim parlamentom, temeljem nominacije unutar zemalja Članica. od članova se zahtjeva vršenje dužnosti u potpunoj neovisnosti i općem interesu europske unije.

ombudsmanden kan ikke undersøge klager rettet mod nationale, regionale eller lokale myndigheder i medlemsstaterne, selv om klagerne omhandler eu-anliggender.
ako pučki pravobranitelj nije u mogućnosti istražiti pritužbu – na primjer, ako se ona odnosi na nacionalnu, regionalnu ili lokalnu upravu ili ako se ne radi o nepravilnostima u radu uprave – on će dati savjet kojem se tijelu pritužitelj treba obratiti. to može biti nacionalni ili regionalni pučki pravobranitelj ili komisija za žalbe.

som i brugte fyrretyve dage til at undersøge landet, således skal i undgælde for eders misgerninger i fyrretyve År, eet År for hver dag, og således få mit mishag at føle.
prema broju dana u koje ste istraživali zemlju - dana èetrdeset, za svaki dan jednu godinu - ispaštajte svoje opaèine èetrdeset godina. iskusite što znaèi mene napustiti.

og moses sendte dem af sted for at undersøge kana'ans land. og han sagde til dem: "drag herfra op i sydlandet og drag op i bjergene
posla ih mojsije da izvide kanaansku zemlju pa im reèe: "idite gore u negeb, onda se popnite na brdo.

dersom nogen af de vantro indbyder eder, og i ville gå derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af samvittigheds-hensyn.
pozove li vas koji nevjernik i želite se odazvati, jedite što vam se ponudi ništa ne ispitujuæi poradi savjesti.

da skal præsten syne ham; og hvis det så viser sig, at skurven har bredt sig, behøver præsten ikke at undersøge, om der er guldgule hår; han er uren.
neka ga sveæenik ponovo pregleda. ako se šuga kožom bude proširila - sveæenik neka više i ne traži žute dlake - bolesnik ja neèist.

forebyggende undersøgelser
preventivna zdravstvena zaštita