Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alle dine høvdinger flygted, flyed langt bort, alle dine helte, væbnet med buer, blev fanget.
glavari svi ti zajedno pobjegoe, u ropstvo padoe luka ne napevi. zasunjeni su svi tvoji knezovi, zalud umakoe daleko.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fra benjamin var eljada, en dygtig koger, med 200.000 mand, væbnet med bue og skjold;
od benjaminova plemena: hrabri junak eliada i s njim dvjesta tisuæa ljudi naoruanih lukom i titom;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme drog væbnet over i spidsen for israeliterne, som moses havde sagt til dem;
tada sinovi rubenovi i sinovi gadovi i polovina plemena manaeova u bojnoj opremi stanu na èelo sinova izraelovih, kao to im bijae zapovjedio mojsije.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle folkets støtter, alle israels stammer indfandt sig i guds folks forsamling, 400.000 mand fodfolk, væbnet med sværd.
glavari svega naroda, svih izraelovih plemena, doðoe na zbor bojeg naroda, èetiri stotine tisuæa pjeaka viènih maèu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der byggede på muren. også lastdragerne var væbnet; med den ene hånd arbejdede de, og med den anden.holdt de spydet;
ni ja, ni moja braæa, ni moji momci, ni straari koji su me pratili nismo skidali svojih haljina, svatko je drao pri ruci svoje oruje. p
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
af gaditerne slutfede nogle sig dygtige krigere, øvede krigsmænd, væbnet med skjold og spyd; de var som løver at se på og rappe som gazellerne på bjergene.
joel i zebadja, sinovi jerohama gedorca.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asa havde en hær, af juda 300.000 væbnet med skjold og spyd, og af benjamin 280.000, der har småskjolde og spændte buer, alle sammen dygtige krigere.
izaao je na njih etiopljanin zerah sa tisuæu tisuæa vojnika i tri stotine bojnih kola i doao do maree.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eders kvinder og børn og kvæg skal blive i det land, moses gav eder hinsides jordan; men i selv, alle våbenføre, skal væbnet drage over i spidsen for eders brødre og hjælpe dem,
vae ene, djeca i stada mogu ostati u zemlji koju vam je dao mojsije s onu stranu jordana. vi pak ratnici, za boj spremni, morate naoruani poæi pred svojom braæom da im pomognete,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og da folkene kun turde stille sig op på steder, der lå lavere end pladsen bag muren, i kælderrum, så opstillede jeg folket slægt for slægt, væbnet med sværd, spyd og buer;
rekao sam velikaima, odliènicima i ostalom narodu: "posao je velik i zamaan, a mi se rasuli po zidu, daleko jedni od drugih:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
efterdi da kristus har lidt i kødet, så skulle også i væbne eder med det samme sind (thi den, som har lidt i kødet, er hørt op med synd),
dakle, buduæi da je krist trpio u tijelu, i vi se oboruajte istim miljenjem - jer tko trpi u tijelu okanio se grijeha -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: