Sie suchten nach: at rejse er at leve (Dänisch - Latein)

at rejse er at leve
ut peregrinatione est vivet

husk at leve
momento mori memento vivere

at elske tugt er at elske kundskab, at hade revselse er dumt.
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es

ven af kiv er ven af synd; at højne sin dør er at attrå fald.
qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruina

at yppe strid er at åbne for vand, hold derfor inde, før strid bryder løs.
qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri

thi det at leve er mig kristus og at dø en vinding.
mihi enim vivere christus est et mori lucru

som løvebrøl er rædslen, en konge vækker, at vække hans vrede er at vove sit liv.
sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam sua

ej taske til at rejse med, ej heller to kjortler, ej heller sko, ej heller stav; thi arbejderen er sin føde værd.
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su

og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders hænder, således som vi bød eder,
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi

hvad der ellers er at fortælle om zekarja, står optegnet i israels kongers krønike.
reliqua autem verborum zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe

de ældste i hans hus kom til ham for at få ham til at rejse sig, men han vilde ikke, og han holdt ikke måltid sammen med dem.
venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibu

de retsindiges vej er at vige fra ondt; den vogter sit liv, som agter på sin vej.
semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua

hvad der ellers er at fortælle om ahazja, hvad han udførte, står jo optegnet i israels kongers krønike.
reliqua autem verborum ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe

de toge da jesu legeme og bandt det i linklæder med de vellugtende urter, som jødernes skik er at fly lig til jorde.
acceperunt ergo corpus iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelir

den, som vil rejse en afgud, vælger sig træ, som ej rådner; han søger sig en kyndig mester til at rejse et billede, som står.
forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu

da alt dette fandt sted, var jeg ikke i jerusalem, thi i kong artaxerxes af babels to og tredivte regeringsår var jeg rejst til kongen. men nogen tid efter bad jeg kongen om tilladelse til at rejse,
in omnibus autem his non fui in hierusalem quia in anno tricesimo secundo artarxersis regis babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi rege

de skal holde sig til dig og tage vare på, hvad der er at varetage ved Åbenbaringsteltet, alt arbejdet derved, men ingen lægmand må der komme eder nær.
sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobi

det bedste er, at du fastholder det ene og ikke slipper det andet; thi den, der frygter gud, vil undgå begge farer.
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu

hvad der ellers er at fortælle om abija, alt, hvad han gjorde, står jo optegnet i judas kongers krønike. abija og jeroboam lå i krig med hinanden.
reliqua autem sermonum abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda fuitque proelium inter abiam et inter hieroboa

men herrens engel sagde til ham: "hvorfor slog du dit Æsel de tre gange? se, jeg er gået ud for at stå dig imod, thi du handlede overilet ved at rejse imod min vilje.
cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contrari