Sie suchten nach: frimodighed (Dänisch - Latein)

efterdi vi altså have et sådant håb, gå vi frem med stor frimodighed
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu

kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;
nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione

i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu

efterdi vi da, brødre! have frimodighed til den indgang i helligdommen ved jesu blod,
habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine christ

derfor, endskønt jeg kunde med stor frimodighed i kristus befale dig det, som er tilbørligt,
propter quod multam fiduciam habentes in christo iesu imperandi tibi quod ad rem pertine

for hvis skyld jeg er et sendebud i lænker, for at jeg må have frimodighed deri til at tale, som jeg bør.
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu

derfor lader os træde frem med frimodighed for nådens trone, for at vi kunne få barmhjertighed og finde nåde til betimelig hjælp.
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun

de opholdt sig nu en tid lang der og talte med frimodighed i herren, som gav sin nådes ord vidnesbyrd, idet han lod tegn og undere ske ved deres hænder.
multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eoru

deri er kærligheden fuldkommet hos os, at vi have frimodighed på dommens dag, fordi, ligesom han er, således ere også vi i denne verden.
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund

men skønt vi, som i vide, forud havde lidt og vare blevne mishandlede i filippi, fik vi frimodighed i vor gud til at tale guds evangelium til eder under megen kamp.
sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in philippis fiduciam habuimus in deo nostro loqui ad vos evangelium dei in multa sollicitudin

men da de så peters og johannes frimodighed og kunde mærke, at de vare ulærde mænd og lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med jesus.
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran

efter min længsel og mit håb, at jeg i intet skal blive til skamme, men at kristus skal med al frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit legeme, være sig ved liv eller ved død.
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte

"jeg går nu al kødets gang; så vær nu frimodig og vis dig som en mand!
ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi