Sie suchten nach: klagesang (Dänisch - Latein)

du, menneskesøn, istem en klagesang over tyrus
tu ergo fili hominis adsume super tyrum lamentu

da sang david denne klagesang over saul og hans søn jonatan.
planxit autem david planctum huiuscemodi super saul et super ionathan filium eiu

du menneskesøn istem en klagesang over israels fyrster og sig:
et tu adsume planctum super principes israhe

hør dette ord, en klagesang, som jeg istemmer over eder, israels hus:
audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga

da sang kongen denne klagesang over abner: skulde abner dø en dåres død?
plangensque rex abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est abne

ja, hør, i kvinder, mit ord, eders Øre fange ord fra min mund, og lær eders døtre klage, hverandre klagesang:
audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu

ild for ud af dens gren, fortæred dens ranker og frugt: en stolt gren findes ej på den til herskerspir. dette er en klagesang, og en klagesang blev det.
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu

menneskesøn, istem en klagesang over kongen af tyrus og sig til ham: så siger den herre herren: du var indsigtens segl, fuld af visdom og fuldkommen i skønhed.
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor

dette er en klagesang, som du skal kvæde; folkenes kvinder skal kvæde den; over Ægypten og al dets larmende hob skal de kvæde den, lyder det fra den herre herren.
planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu

jeremias sang en klagesang over josias, og alle sangerne og sangerinderne talte i deres klagesange om ham, som de gør den dag i dag; man gjorde dette til en stående skik i israel, og sangene står optegnet blandt klagesangene.
hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super iosia replicant et quasi lex obtinuit in israhel ecce scriptum fertur in lamentationibu

klagesangene
lamentationes