Sie suchten nach: min gud min gud hvorfor har du forladt (Dänisch - Latein)

min gud, min gud, hvorfor har du forladt mig? mit skrig til trods er frelsen mig fjern.
in loco pascuae %ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit m

hvorfor har du nedbrudt dens hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui

du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!
dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui

og ved den niende time råbte jesus med høj røst og sagde: "eli! eli! lama sabaktani?" det er: "min gud! min gud! hvorfor har du forladt mig?"
et circa horam nonam clamavit iesus voce magna dicens heli heli lema sabacthani hoc est deus meus deus meus ut quid dereliquisti m

og ved den niende time råbte jesus med høj røst og sagde: "eloi! eloi! lama sabaktani?" det er udlagt: "min gud! min gud! hvorfor har du forladt mig?"
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m

herre min gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia

herre min gud, har jeg handlet så, er der uret i mine hænder,
domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei

hvorfor har du, gud, stødt os bort for evig, hvi ryger din vrede mod hjorden, du røgter?
in finem ne corrumpas psalmus asaph cantic

de gudløse har ingen fred, siger min gud.
non est pax dixit deus meus impii

at jeg må komme til guds alter, til min glædes gud, juble og prise dig til citer, gud, min gud!
nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluminatio faciei tuae quoniam conplacuisti in ei

at gøre din vilje, min gud, er min lyst, og din lov er i mit indre."
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga

min gud, jeg råber om dagen, du svarer ikke, om natten, men finder ej hvile.
animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suu

du, du er min konge, min gud, som sender jakob sejr.
specie tua et pulchritudine tua et intende prospere procede et regna propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam et deducet te mirabiliter dextera tu

jeg takker min gud altid, når jeg kommer dig i hu i mine bønner,
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei

gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til hjælp, min gud;
quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiuto

da vendte moses sig igen til herren og sagde: "herre, hvorfor har du handlet ilde med dette folk? hvorfor har du udsendt mig?
reversusque moses ad dominum ait domine cur adflixisti populum istum quare misisti m

at min Ære skal prise dig uden ophør. herre min gud, jeg vil takke dig evigt!
oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditu

herre, min gud er du; jeg priser dig, lover dit navn. thi du har gjort et under, råd fra fordum var tro og sande.
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame

men mine brødre, som var draget med mig, gjorde folket modløst, medens jeg viste herren min gud fuld lydighed.
fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum dominum deum meu

bliv vågen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine gerninger fuldkommede for min gud.
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me