Sie suchten nach: tro håb og kærlighed (Dänisch - Latein)

barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

ja, vor herres nåde viste sig overvættes rig med tro og kærlighed i kristus jesus.
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies

så blive da tro, håb, kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er kærligheden.
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita

hav et forbillede i de sunde ord, som du har hørt af mig, i tro og kærlighed i kristus jesus.
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies

fred være med brødrene og kærlighed med tro fra gud fader og den herre jesus kristus!
pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino iesu christ

hvor er da vel mit håb, og hvo kan øjne min lykke?
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera

han styrtes uden håb og støtte, og på hans veje er idel nød.
dedit ei deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illiu

forventende det salige håb og den store guds og vor frelsers jesu kristi herligheds Åbenbarelse,
expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ

men nu, da timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt budskab om eders tro og kærlighed og om, at i altid have os i god ihukommelse, idet i længes efter at se os, ligesom vi efter eder:
nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo

at i på den tid, uden for kristus, vare udelukkede fra israels borgerret og fremmede for forjættelsens pagter, uden håb og uden gud i verden.
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund

thi gud har ikke givet os fejgheds Ånd, men krafts og kærligheds og sindigheds Ånd.
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati

du israels håb og frelser i nødens stund! hvorfor er du som fremmed i landet, som en vandringsmand, der kun søger nattely?
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu

men da vi høre dagen til, så lader os være ædrue, iførte troens og kærlighedens panser og frelsens håb som hjelm!
nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti

eller siger han det ikke i hvert tilfælde for vor skyld? for vor skyld blev det jo skrevet, fordi den, som pløjer, bør pløje i håb, og den, som tærsker, bør gøre det i håb om at få sin del.
an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend