Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alle omhæng rundt om forgården var af tvundet byssus,
cuncta atrii tentoria byssus torta texuera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hovedklædet af byssus, embedshuerne af byssus, linnedbenklæderne af tvundet byssus,
cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit dominus mos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tilvirkede efoden af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus,
fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efoden skal du tilvirke af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus i kunstvævning.
facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boligen skal du lave af ti tæpper af tvundet byssus, violet og rødt purpurgarn og karmoisinrødt garn med keruber på i kunstvævning.
tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og bæltet af tvundet byssus, violet og rødt purpurgarn og karmoisinrødt garn i broget vævning, som herren havde pålagt moses.
fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario sanctum domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derpå lavede han forhænget af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus, han lavede det i kunstvævning med keruber på,
fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boligens forgård skal du indrette således: på sydsiden skal der være et forgårdsomhæng af tvundet byssus, hundrede alen langt på denne ene side,
facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derpå tilvirkede de brystskjoldet i kunstvævning på samme måde som efoden, af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus;
fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retort
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forhænget til forgårdens indgang var af violet og rødt purpurgarn i broget vævning, karmoisinrødt garn og tvundet byssus, tyve alen langt og fem alen højt, svarende til bredden på forgårdens omhæng.
et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentori
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fremdeles skal du tilvirke retskendelsens brystskjold i kunstvævning på samme måde som efoden; af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus skal du lave det;
rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og dens bælte, som skal bruges, når den tages på, skal være af samme arbejde og i eet med den; det skal være af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus.
ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og dens bælte, som brugtes, når den skulde tages på, var i eet med den og af samme arbejde, af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus, således som herren havde pålagt moses.
et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat dominus mos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: