Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hashverification- result of a file, can be true/ false
hešsverification- result of a file, can be true/ false
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enquantity of junkheaps that can be pushed
quantity of junkheaps that can be pushed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
melns
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
further details can be found at www.esffm.org .
further details can be found at www.esffm.org .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ecb offers its staff a comprehensive medical and dental insurance plan , details of which can be found in the van breda brochure .
the ecb offers its staff a comprehensive medical and dental insurance plan , details of which can be found in the van breda brochure .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pauzēts% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
inicializē datubāzithis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- klasteri var būt vai nu institucionalizēti (tiem ir noteikts klastera vadītājs), vai neinstitucionalizēti,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (atlicis% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(pauzÄts)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.