Sie suchten nach: afklaring (Dänisch - Lettisch)

forenkling, kodifikation og afklaring
vienkāršošana, kodificēšana un precizēšana

det vil føre til en afklaring af regnskabspligten.
tas ļaus precizēt pārskatatbildību.

strømlining og afklaring af eit's beslutningsproces
eit lēmumu pieņemšanas pilnveide un precizēšana

bivirkninger blev registreret uden afklaring med hensyn til kausalitet
traucējumi tika reģistrēti neatkarīgi no noteiktās cēloniskās sakarības.

ecb vil hilse en yderligere afklaring af dette spørgsmål velkommen.
Šajā jautājumā ecb atzinīgi novērtētu turpmākus precizējumus.

dette forhold kræver bestemt en yderligere afklaring fra medlemsstaternes side.
Šis aspekts dalībvalstīm noteikti jāpaskaidro tuvāk.

- afklaring af proceduren i praksis og forbedring af direktivets struktur .
- praktiskās procedūras precizēšana un direktīvas struktūras uzlabošana .

marine naturtyper/arter, for hvilke der er behov for yderligere afklaring
jūras biotopu veidi/sugas, par ko vajadzīga plašāka informācija

efter et møde med myndighederne besluttede kommissionen, at det var nødvendigt med en yderligere afklaring.
pēc tikšanās ar iestādēm komisija nolēma, ka vajadzīgi papildu paskaidrojumi.

afklaring af de udestående punkter er en vigtig forudsætning for enhver debat eller officiel stillingtagen.
eiropas komisijai ir jÇapsver iniciat¥vas uz¿em‰anÇs ‰ajÇ jautÇjumÇ.

- afklaring af definitionerne for at sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv overalt i fællesskabet
- definīciju precizējums, lai nodrošinātu šīs direktīvas vienotu piemērošanu visā kopienā,

denne afklaring ændrer ikke anvendelsesområdet for direktiv 77/187/eØf som fortolket af domstolen.
Šis skaidrojums nav mainījis direktīvas 77/187/eek darbības jomu, kāda tā ir saskaņā ar tiesas interpretāciju.

den 20. april 2007 sendte kommissionen de finske myndigheder et brev med anmodning om yderligere afklaring.
komisija 2007. gada 20. aprīlī nosūtīja somijas iestādēm vēstuli, kurā tā pieprasīja sīkākus paskaidrojumus.

af de nævnte grunde skal ecb foreslå, at det europæiske banktilsynsudvalg arbejder videre med en afklaring af definitionen af juridisk risiko.
tādēļ ecb uzskata, ka cebs jāturpina darbs, precizējot juridiskā riska definīciju.

det er ligeledes gennem præjudicielle forelæggelser, at enhver europæisk borger kan få afklaring på spørgsmål om de fællesskabsregler, der vedrører ham.
arī jebkurš eiropas savienības pilsonis prejudiciālo nolēmumu ietvaros var noskaidrot, kā uz viņu attiecināmas kopienu tiesību normas.

da chmp havde vurderet virksomhedens svar på en liste med spørgsmål, var der stadig nogle udestående spørgsmål, man ikke havde fået afklaring på.
izskatījusi pirmos iesniegtos dokumentus, chmp sagatavo jautājumu sarakstu (120. dienā), ko nosūta uzņēmumam.

udtalelse om gennemførelse af direktiv om investeringsinstitutter med hensyn til afklaring af bestemte definitioner( con/ 2006/57)
atzinums par direktīvas par pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem( pvkiu) ieviešanu saistībā ar atsevišķu definīciju skaidrojumu( con/ 2006/57)

7.10 gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten forudsætter en afklaring af, hvordan eu's institutionelle struktur skal se ud i fremtiden.
7.10 lai īstenotu stabilitātes un izaugsmes paktu, ir vajadzīga skaidrība par eiropas savienības institūciju nākotni.

om ændring af forordning (eu) nr. 185/2010 med henblik på afklaring, harmonisering og forenkling af visse specifikke luftfartssikkerhedsforanstaltninger
ar ko groza regulu (es) nr. 185/2010, precizējot, saskaņojot un vienkāršojot dažus konkrētus aviācijas drošības pasākumus

(10) indførelsen af de nye ledsageforanstaltninger kræver en afklaring af visse bestående bestemmelser. disse afklaringer vedrører hovedsagelig investeringer i landbrugsbedrifter og finansielle bestemmelser.
(10) ieviešot jaunus papildu pasākumus, jāprecizē daži esošie noteikumi. minētie precizējumi galvenokārt attiecas uz ieguldījumiem lauku saimniecībās un uz finanšu noteikumiem.